Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.

Bestimmung Satz „Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“

  Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.

  Der bøyde hun seg over sjakkbordet og lekte med sjakkbrikkene.

  Там она наклонилась над шахматным столом и играла с шахматными фигурами.

  Siellä hän kumartui shakkipöydän yli ja leikki shakkihahmoilla.

  Там яна нахілілася над шахматным сталом і гуляла з шахматнымі фігурамі.

  Lá, ela se inclinou sobre a mesa de xadrez e brincou com as peças de xadrez.

  Там тя се наведе над шахматната маса и играеше с шахматните фигури.

  Tamo se nagnula nad šahovskom stolom i igrala se s šahovskim figurama.

  Là, elle s'est penchée sur la table d'échecs et a joué avec les pièces d'échecs.

  Ott hajolt a sakkasztal fölé, és játszott a sakkfigurákkal.

  Tamo se nagnula nad šahovskom stolom i igrala se sa šahovskim figurama.

  Там вона нахилилася над шаховим столом і грала з шаховими фігурами.

  Tam sa naklonila nad šachovým stolom a hrala sa s šachovými figúrkami.

  Tam se je nagnila nad šahovsko mizo in se igrala s šahovskimi figurami.

  وہاں اس نے شطرنج کی میز کے اوپر جھک کر شطرنج کے مہرے کے ساتھ کھیلا۔

  Allà, es va inclinar sobre la taula d'escacs i va jugar amb les peces d'escacs.

  Таму таа се наведна над шаховската маса и играше со шаховските фигури.

  Тамо се нагнула над шаховским столом и играла се са шаховским фигурама.

  Där lutade hon sig över schackbordet och lekte med schackpjäserna.

  Εκεί, σκύβει πάνω από το σκακιστικό τραπέζι και παίζει με τα σκακιστικά κομμάτια.

  There, she leaned over the chess table and played with the chess pieces.

  Lì, si è chinata sul tavolo da scacchi e ha giocato con i pezzi degli scacchi.

  Allí, se inclinó sobre la mesa de ajedrez y jugó con las piezas de ajedrez.

  Tam se naklonila nad šachovým stolem a hrála si s šachovými figurkami.

  Han, xake taularen gainean makurtu zen eta xake piezekin jolasten zuen.

  هناك، انحنت فوق طاولة الشطرنج ولعبت مع قطع الشطرنج.

  そこで彼女はチェスのテーブルに身をかがめ、チェスの駒で遊んでいました。

  در آنجا او به سمت میز شطرنج خم شد و با مهره‌های شطرنج بازی کرد.

  Tam pochyliła się nad stołem do szachów i bawiła się figurkami szachowymi.

  Acolo, s-a aplecat peste masa de șah și s-a jucat cu piesele de șah.

  Der bøjede hun sig over skakbordet og legede med skakbrikkerne.

  שם היא התכופפה מעל שולחן השחמט ושיחקה עם כלי השחמט.

  Orada, satranç masasının üzerine eğildi ve satranç taşlarıyla oynadı.

  Daar boog ze zich over de schaaktafel en speelde met de schaakstukken.