Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu.

Bestimmung Satz „Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu.“

  Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu.

  Der hvor en germansk bosetter allerede bodde, kom snart flere til.

  Там, где уже жил германец, вскоре пришли еще.

  Siellä, missä germaani jo asui, tuli pian lisää.

  Там, дзе ўжо жыў германец, хутка прыйшлі яшчэ.

  Lá, onde já havia um germânico, logo vieram mais.

  Там, където вече е живял германец, скоро дойдоха още.

  Tamo, gdje je već živio Germanac, ubrzo su došli i drugi.

  Là où un Germain s'était déjà installé, d'autres sont bientôt venus.

  Ott, ahol már egy germán telepedett le, hamarosan továbbiak érkeztek.

  Tamo, gdje je već živio Germanac, ubrzo su došli i drugi.

  Там, де вже жив германець, незабаром прийшли ще.

  Tam, kde už žil Germán, čoskoro prišli ďalší.

  Tam, kjer je že živel Germán, so kmalu prišli še drugi.

  وہاں، جہاں پہلے ہی ایک جرمن آباد تھا، جلد ہی مزید لوگ آئے۔

  Allà on ja hi havia un germànic, aviat en van arribar més.

  Таму, каде што веќе живееше Германец, наскоро дојдоа уште.

  Tamo gde je već živeo Germanac, ubrzo su došli i drugi.

  Där, där en germansk bosatte sig, kom snart fler.

  Εκεί, όπου ήδη ζούσε ένας Γερμανός, σύντομα ήρθαν και άλλοι.

  There, where a German had already settled, more soon came.

  Là dove già si era stabilito un germano, presto ne arrivarono altri.

  Allí, donde ya se había asentado un germano, pronto llegaron más.

  Tam, kde již bydlel Germán, brzy přišli další.

  Han, germani bat jada bizi zen tokian, laster beste batzuk etorri ziren.

  هناك، حيث كان قد استقر بالفعل أحد الجرمانيين، جاء المزيد قريبًا.

  すでにゲルマン人が住んでいた場所に、すぐに他の人々が加わりました。

  در جایی که قبلاً یک ژرمن ساکن بود، به زودی افراد بیشتری آمدند.

  Tam, gdzie już osiedlił się Germanin, wkrótce przybyli kolejni.

  Acolo, unde deja se stabilise un german, au venit curând alții.

  Der, hvor en germansk bosætter allerede boede, kom snart flere til.

  שם, היכן שכבר התיישב גרמני, הגיעו במהרה נוספים.

  Zaten bir Germen'in yerleştiği yerde, yakında daha fazlası geldi.

  Daar, waar al een Germaan zich had gevestigd, kwamen al snel meer.