Doch dann nagt er die Knochen bis aufs letzte Fitzelchen ab.

Bestimmung Satz „Doch dann nagt er die Knochen bis aufs letzte Fitzelchen ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Doch dann nagt er die Knochen bis aufs letzte Fitzelchen ab.“

  Doch dann nagt er die Knochen bis aufs letzte Fitzelchen ab.

  Men så gnager han knoklene ned til det siste lille stykket.

  Но затем он грызет кости до последнего кусочка.

  Mutta sitten hän nakertaa luut viimeiseen pieneen palaseen.

  Але потым ён грызе косткі да апошняга кавалачка.

  Mas então ele roeu os ossos até o último pedacinho.

  Но след това той гризе костите до последния малък парченце.

  Ali onda grize kosti do posljednjeg komadića.

  Mais ensuite, il ronge les os jusqu'au dernier petit morceau.

  De aztán megrágja a csontokat az utolsó kis darabig.

  Ali onda grize kosti do posljednjeg komadića.

  Але потім він гризе кістки до останнього шматочка.

  Ale potom hryzie kosti až na posledný kúsok.

  Ampak potem grize kosti do zadnjega koščka.

  لیکن پھر وہ ہڈیوں کو آخری چھوٹے ٹکڑے تک چباتا ہے۔

  Però llavors rosega els ossos fins a l'últim petit tros.

  Но потоа тој ги гризе коските до последниот мал дел.

  Али онда грицка кости до последњег комадића.

  Men då gnager han benen ner till den sista lilla biten.

  Αλλά τότε μασάει τα κόκαλα μέχρι την τελευταία μικρή κομμάτι.

  But then he gnaws the bones down to the last little piece.

  Ma poi rosicchia le ossa fino all'ultimo pezzettino.

  Pero luego roe los huesos hasta el último pedacito.

  Ale pak okusuje kosti až na poslední kousíček.

  Baina orduan hezurrei azken txikieneko zatira irensten die.

  لكن بعد ذلك ينهش العظام حتى آخر قطعة صغيرة.

  しかし、その後、彼は骨を最後の小さな欠片までかじります。

  اما سپس او استخوان‌ها را تا آخرین تکه کوچک می‌جود.

  Ale potem gryzie kości aż do ostatniego kawałka.

  Dar apoi el roade oasele până la ultima bucată mică.

  Men så gnaver han knoglerne ned til det sidste lille stykke.

  אבל אז הוא נושך את העצמות עד לחתיכת הקטנה האחרונה.

  Ama sonra kemikleri son küçük parçaya kadar kemiriyor.

  Maar dan knaagt hij de botten tot het laatste kleine stukje.