Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Bestimmung Satz „Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Deutsch  Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Norwegisch  Du fortjener en god omgang med tæsk.

Russisch  Тебе полагается хорошая порция побоев.

Finnisch  Sinulle kuuluu kunnon läjä lyöntejä.

Belorussisch  Табе належыць добрая порцыя пабояў.

Portugiesisch  Você merece uma boa surra.

Bulgarisch  Ти заслужаваш една добра порция бой.

Kroatisch  Zaslužuješ dobru dozu batina.

Französisch  Tu mérites une bonne raclée.

Ungarisch  Jár neked egy jó adag verés.

Bosnisch  Zaslužuješ dobru dozu batina.

Ukrainisch  Тобі належить хороша порція побоїв.

Slowakisch  Zaslúžiš si poriadnu dávku bitky.

Slowenisch  Zaslužiš si dober odmerek udarcev.

Urdu  تمہیں ایک اچھی خاصی مار پڑنی چاہیے.

Katalanisch  Et mereix una bona dosi de garrotades.

Mazedonisch  Ти заслужуваш добра доза тепање.

Serbisch  Zaslužuješ dobru dozu batina.

Schwedisch  Du förtjänar en rejäl omgång stryk.

Griechisch  Σου αξίζει μια καλή δόση ξυλοδαρμού.

Englisch  You deserve a good beating.

Italienisch  Ti spetta una bella dose di botte.

Spanisch  Te mereces una buena paliza.

Tschechisch  Zasloužíš si pořádnou dávku bití.

Baskisch  Zuretzat ondo bat jaso beharko zenuke.

Arabisch  تستحق ضربة جيدة.

Japanisch  あなたはしっかりとした暴力を受けるべきです。

Persisch  شما سزاوار یک کتک حسابی هستید.

Polnisch  Należy ci się porządna lanie.

Rumänisch  Merită o bătaie bună.

Dänisch  Du fortjener en god omgang med tæsk.

Hebräisch  אתה ראוי למנה טובה של מכות.

Türkisch  İyi bir dayak hak ediyorsun.

Niederländisch  Je verdient een goede pak slaag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1206374



Kommentare


Anmelden