Diesmal wird alles anders sein.

Bestimmung Satz „Diesmal wird alles anders sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesmal wird alles anders sein.

Deutsch  Diesmal wird alles anders sein.

Slowenisch  Tokrat bo vse drugače.

Hebräisch  הפעם הכל יהיה שונה.

Bulgarisch  Този път всичко ще бъде различно.

Serbisch  Ovog puta će sve biti drugačije.

Italienisch  Questa volta, tutto sarà diverso.

Ukrainisch  Цього разу все буде інакше.

Dänisch  Denne gang vil alt være anderledes.

Belorussisch  На гэты раз усё будзе па-іншаму.

Finnisch  Tällä kertaa kaikki tulee olemaan erilaista.

Spanisch  Esta vez, todo será diferente.

Mazedonisch  Овој пат сè ќе биде поинаку.

Baskisch  Oraingoan, dena desberdina izango da.

Türkisch  Bu sefer her şey farklı olacak.

Bosnisch  Ovaj put će sve biti drugačije.

Rumänisch  De data aceasta, totul va fi diferit.

Kroatisch  Ovaj put će sve biti drugačije.

Norwegisch  Denne gangen vil alt være annerledes.

Polnisch  Tym razem wszystko będzie inne.

Portugiesisch  Desta vez, tudo será diferente.

Französisch  Cette fois, tout sera différent.

Arabisch  هذه المرة سيكون كل شيء مختلفًا.

Russisch  В этот раз всё будет по-другому.

Urdu  اس بار سب کچھ مختلف ہوگا۔

Japanisch  今回はすべてが異なるでしょう。

Persisch  این بار همه چیز متفاوت خواهد بود.

Slowakisch  Tentokrát bude všetko inak.

Englisch  This time, everything will be different.

Schwedisch  Den här gången kommer allt att vara annorlunda.

Tschechisch  Tentokrát bude všechno jinak.

Griechisch  Αυτή τη φορά, όλα θα είναι διαφορετικά.

Niederländisch  Deze keer zal alles anders zijn.

Katalanisch  Aquesta vegada, tot serà diferent.

Ungarisch  Ezúttal minden más lesz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11126515



Kommentare


Anmelden