Diesmal muss es klappen.

Bestimmung Satz „Diesmal muss es klappen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesmal muss es klappen.

Deutsch  Diesmal muss es klappen.

Slowenisch  Tokrat mora uspeti.

Hebräisch  הפעם זה חייב להצליח.

Bulgarisch  Този път трябва да се получи.

Serbisch  Ovaj put mora uspeti.

Italienisch  Questa volta deve funzionare.

Ukrainisch  Цього разу має вийти.

Dänisch  Denne gang skal det lykkes.

Belorussisch  На гэты раз павінна атрымацца.

Finnisch  Tällä kertaa sen on onnistuttava.

Spanisch  Esta vez tiene que funcionar.

Mazedonisch  Овој пат мора да успее.

Baskisch  Oraingoan funtzionatu behar du.

Türkisch  Bu sefer olması gerekiyor.

Bosnisch  Ovaj put mora uspjeti.

Kroatisch  Ovaj put mora uspjeti.

Rumänisch  De data aceasta trebuie să funcționeze.

Norwegisch  Denne gangen må det fungere.

Polnisch  Tym razem musi się udać.

Portugiesisch  Isso tem de funcionar dessa vez.

Französisch  Cette fois, ça doit marcher.

Arabisch  هذه المرة يجب أن تنجح.

Russisch  На этот раз должно получиться.

Urdu  اس بار یہ کامیاب ہونا چاہیے۔

Japanisch  今回はうまくいかなければならない。

Persisch  این بار باید موفق شود.

Slowakisch  Tentokrát to musí vyjsť.

Englisch  This time it has to work.

Schwedisch  Denna gång måste det fungera.

Tschechisch  Tentokrát to musí vyjít.

Griechisch  Αυτή τη φορά πρέπει να πετύχει.

Katalanisch  Aquesta vegada ha de funcionar.

Niederländisch  Deze keer moet het lukken.

Ungarisch  Ezúttal sikerülnie kell.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2775116



Kommentare


Anmelden