Diesmal ist Tom pünktlich.

Bestimmung Satz „Diesmal ist Tom pünktlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesmal ist Tom pünktlich.

Deutsch  Diesmal ist Tom pünktlich.

Slowenisch  Tokrat je Tom točen.

Hebräisch  הפעם טום punctual.

Bulgarisch  Този път Том е точен.

Serbisch  Ovog puta Tom je tačan.

Italienisch  Questa volta Tom è puntuale.

Ukrainisch  Цього разу Том вчасно.

Dänisch  Denne gang er Tom punktlig.

Belorussisch  На гэты раз Том своечасовы.

Finnisch  Tällä kertaa Tom on ajoissa.

Spanisch  Esta vez Tom es puntual.

Mazedonisch  Овој пат Том е точен.

Baskisch  Oraingoan Tom da puntual.

Türkisch  Bu sefer Tom dakik.

Bosnisch  Ovaj put Tom je tačan.

Rumänisch  De data aceasta, Tom este punctual.

Kroatisch  Ovaj put Tom je točan.

Norwegisch  Denne gangen er Tom presis.

Polnisch  Tym razem Tom jest punktualny.

Portugiesisch  Desta vez, Tom está pontual.

Arabisch  هذه المرة توم دقيق.

Französisch  Cette fois, Tom est à l'heure.

Russisch  На этот раз Том пришёл вовремя.

Urdu  اس بار ٹام وقت پر ہے۔

Japanisch  今回はトムが時間通りです。

Persisch  این بار تام به موقع است.

Slowakisch  Tentokrát je Tom presný.

Englisch  This time Tom is punctual.

Schwedisch  Denna gång är Tom punktlig.

Tschechisch  Tentokrát je Tom přesný.

Griechisch  Αυτή τη φορά ο Τομ είναι ακριβής.

Niederländisch  Deze keer is Tom op tijd.

Katalanisch  Aquesta vegada Tom és puntual.

Ungarisch  Ezúttal Tom pontos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10528794



Kommentare


Anmelden