Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Bestimmung Satz „Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Deutsch  Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Englisch  This problem arose from a mutual misunderstanding.

Ungarisch  Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

Niederländisch  Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

Norwegisch  Dette problemet oppsto fra en gjensidig misforståelse.

Russisch  Эта проблема возникла из взаимного недопонимания.

Finnisch  Tämä ongelma syntyi molemminpuolisesta väärinkäsityksestä.

Belorussisch  Гэтая праблема ўзнікла з узаемнага непаразумення.

Portugiesisch  Este problema surgiu de um mal-entendido mútuo.

Bulgarisch  Този проблем възникна от взаимно недоразумение.

Kroatisch  Ovaj problem nastao je iz obostrane nesporazuma.

Französisch  Ce problème est né d'un malentendu mutuel.

Bosnisch  Ovaj problem je nastao iz obostranog nesporazuma.

Ukrainisch  Ця проблема виникла через взаємне непорозуміння.

Slowakisch  Tento problém vznikol z obojstranného nedorozumenia.

Slowenisch  Ta težava je nastala iz obojestranskega nesporazuma.

Urdu  یہ مسئلہ باہمی غلط فہمی کی وجہ سے پیدا ہوا۔

Katalanisch  Aquest problema va sorgir d'un malentès mutu.

Mazedonisch  Оваа проблем се појави од взаемно недоразбирање.

Serbisch  Ovaj problem je nastao iz obostranog nesporazuma.

Schwedisch  Detta problem uppstod ur en ömsesidig missförståelse.

Griechisch  Αυτό το πρόβλημα προήλθε από μια αμοιβαία παρεξήγηση.

Italienisch  Questo problema è nato da un malinteso reciproco.

Spanisch  Este problema surgió de un malentendido mutuo.

Tschechisch  Tento problém vznikl z oboustranného nedorozumění.

Baskisch  Arazo hau bi aldeko ulertze okerrak sortu zen.

Arabisch  هذه المشكلة نشأت من سوء فهم متبادل.

Japanisch  この問題は相互の誤解から生じました。

Persisch  این مشکل ناشی از یک سوء تفاهم متقابل است.

Polnisch  Ten problem powstał z wzajemnego nieporozumienia.

Rumänisch  Această problemă a apărut dintr-o neînțelegere reciprocă.

Dänisch  Dette problem opstod fra en gensidig misforståelse.

Hebräisch  בעיה זו נוצרה מתוך אי הבנה הדדית.

Türkisch  Bu sorun karşılıklı bir yanlış anlamadan kaynaklandı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 580715



Kommentare


Anmelden