Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.

Bestimmung Satz „Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.

Deutsch  Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.

Norwegisch  I år har det ikke blitt ansatt noen nye ungkarer.

Russisch  В этом году пока не было нанято новых холостяков.

Finnisch  Tänä vuonna ei ole vielä palkattu uusia poikamiehiä.

Belorussisch  У гэтым годзе пакуль не было прынята новых холостых.

Portugiesisch  Este ano, até agora, não foram contratados novos solteiros.

Bulgarisch  Тази година досега не са наети нови ергени.

Kroatisch  Ove godine do sada nisu zaposleni novi neženje.

Französisch  Cette année, aucun nouveau célibataire n'a été embauché jusqu'à présent.

Ungarisch  Idén eddig nem vettek fel új agglegényeket.

Bosnisch  Ove godine do sada nisu zaposleni novi neženje.

Ukrainisch  Цього року поки що не було прийнято нових холостяків.

Slowakisch  Tento rok zatiaľ neboli prijatí žiadni noví slobodníci.

Slowenisch  Letos doslej niso bili zaposleni novi samski moški.

Urdu  اس سال اب تک کوئی نئے کنوارے نہیں بھرتی کیے گئے۔

Katalanisch  Aquest any no s'han contractat nous solters fins ara.

Mazedonisch  Оваа година досега не се вработени нови ергени.

Serbisch  Ove godine do sada nisu zaposleni novi neženje.

Schwedisch  I år har inga nya singlar anställts hittills.

Griechisch  Αυτή τη χρονιά δεν έχουν προσληφθεί νέοι εργένηδες μέχρι στιγμής.

Englisch  This year, no new bachelors have been hired so far.

Italienisch  Quest'anno finora non sono stati assunti nuovi scapoli.

Spanisch  Este año no se han contratado nuevos solteros hasta ahora.

Tschechisch  Tento rok dosud nebyli najati žádní noví svobodníci.

Baskisch  Aurten ez da oraindik ezkondu gabeko berririk kontratatu.

Arabisch  هذا العام لم يتم توظيف أي عازبين جدد حتى الآن.

Japanisch  今年はこれまでのところ新しい独身者は雇われていません。

Persisch  تا کنون در این سال هیچ مجرد جدیدی استخدام نشده است.

Polnisch  W tym roku jak dotąd nie zatrudniono nowych kawalerów.

Rumänisch  Anul acesta nu au fost angajați până acum noi burlaci.

Dänisch  I år er der indtil videre ikke ansat nye unge mænd.

Hebräisch  השנה לא הועסקו עד כה רווקים חדשים.

Türkisch  Bu yıl şimdiye kadar yeni bekarlar işe alınmadı.

Niederländisch  Dit jaar zijn er tot nu toe geen nieuwe vrijgezellen aangenomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5644



Kommentare


Anmelden