Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.

Bestimmung Satz „Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.

Deutsch  Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.

Japanisch  今年は景気回復の見込みはない。

Norwegisch  I år er det ingen utsikt til bedring i konjunkturen.

Russisch  В этом году нет перспектив на восстановление экономики.

Finnisch  Tänä vuonna ei ole odotettavissa talouden elpymistä.

Belorussisch  У гэтым годзе няма перспектываў на аднаўленне эканомікі.

Portugiesisch  Este ano não há perspectivas de recuperação da economia.

Bulgarisch  Тази година няма изгледи за възстановяване на икономиката.

Kroatisch  Ove godine nema izgleda za oporavak gospodarstva.

Französisch  Cette année, il n'y a aucune perspective de reprise de l'économie.

Ungarisch  Idén nincs kilátás a gazdaság helyreállítására.

Bosnisch  Ove godine nema izgleda za oporavak ekonomije.

Ukrainisch  Цього року немає перспектив на відновлення економіки.

Slowakisch  Tento rok nie sú žiadne vyhliadky na oživenie hospodárstva.

Slowenisch  Letos ni pričakovati okrevanja gospodarstva.

Urdu  اس سال معیشت کی بحالی کی کوئی امید نہیں ہے۔

Katalanisch  Aquest any no hi ha perspectives de recuperació de l'economia.

Mazedonisch  Оваа година нема изгледи за опоравување на економијата.

Serbisch  Ove godine nema izgleda za oporavak ekonomije.

Schwedisch  I år finns det inga utsikter för en återhämtning av ekonomin.

Griechisch  Αυτή τη χρονιά δεν υπάρχουν προοπτικές για ανάκαμψη της οικονομίας.

Englisch  This year there is no prospect for economic recovery.

Italienisch  Quest'anno non ci sono prospettive di ripresa dell'economia.

Spanisch  Este año no hay perspectivas de recuperación de la economía.

Tschechisch  Tento rok nejsou žádné vyhlídky na oživení ekonomiky.

Baskisch  Aurten ez dago ekonomiarako berreskurapenik.

Arabisch  هذا العام لا توجد آفاق لتعافي الاقتصاد.

Persisch  امسال هیچ چشم‌اندازی برای بهبود اقتصاد وجود ندارد.

Polnisch  W tym roku nie ma perspektyw na odbudowę gospodarki.

Rumänisch  Anul acesta nu există perspective de recuperare a economiei.

Dänisch  I år er der ingen udsigt til bedring i økonomien.

Hebräisch  השנה אין תחזיות לשיקום הכלכלה.

Türkisch  Bu yıl ekonominin toparlanması için bir umut yok.

Niederländisch  Dit jaar zijn er geen vooruitzichten op herstel van de economie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404280



Kommentare


Anmelden