Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Bestimmung Satz „Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Deutsch  Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Norwegisch  Denne drikken var selvfølgelig grunnen til min store bakrus.

Russisch  Этот напиток, конечно, был причиной моего сильного похмелья.

Finnisch  Tämä juoma oli tietenkin syy krapulaani.

Belorussisch  Гэты напой, вядома, быў прычынай майго моцнага похмелля.

Portugiesisch  Esta bebida foi, claro, a razão da minha ressaca.

Bulgarisch  Тази напитка, разбира се, беше причината за моето тежко махмурлук.

Kroatisch  Ovo piće je, naravno, bio razlog za moj veliki mamurluk.

Französisch  Cette boisson était bien sûr la raison de ma grosse gueule de bois.

Ungarisch  Ez az ital természetesen az oka volt a nagy másnaposságomnak.

Bosnisch  Ovo piće je, naravno, bilo razlog mog velikog mamurluka.

Ukrainisch  Цей напій, звичайно, був причиною мого сильного похмілля.

Slowakisch  Tento nápoj bol samozrejme dôvodom mojej veľkej kocoviny.

Slowenisch  Ta pijača je bila seveda razlog za moj velik maček.

Urdu  یہ مشروب یقیناً میرے بڑے نشے کا سبب تھا.

Katalanisch  Aquesta beguda era, per descomptat, la raó del meu gran ressaca.

Mazedonisch  Ова пијалок, се разбира, беше причината за мојата голема мамурлук.

Serbisch  Ovo piće je, naravno, bilo razlog mog velikog mamurluka.

Schwedisch  Denna dryck var naturligtvis orsaken till min stora baksmälla.

Griechisch  Αυτή η ποτό ήταν φυσικά ο λόγος για το μεγάλο μου μεθύσι.

Englisch  This drink was of course the reason for my massive hangover.

Italienisch  Questa bevanda era ovviamente la causa della mia grande sbornia.

Spanisch  Esta bebida fue, por supuesto, la razón de mi gran resaca.

Tschechisch  Tento nápoj byl samozřejmě důvodem mé velké kocoviny.

Baskisch  Edari honek, noski, izan zen nire katarra izateko arrazoia.

Arabisch  كانت هذه الشراب بالطبع سبب صداعي الكبير.

Japanisch  この飲み物はもちろん、私のひどい二日酔いの原因でした。

Persisch  این نوشیدنی به طور طبیعی دلیل میگرن شدید من بود.

Polnisch  Ten napój był oczywiście powodem mojego dużego kaca.

Rumänisch  Această băutură a fost, desigur, motivul mahmurelii mele severe.

Dänisch  Denne drink var selvfølgelig grunden til min store tømmermænd.

Hebräisch  המשקה הזה היה כמובן הסיבה למיגרנה שלי.

Türkisch  Bu içecek elbette büyük sarhoşluğumun sebebiydi.

Niederländisch  Deze drank was natuurlijk de reden voor mijn zware kater.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245184



Kommentare


Anmelden