Dieses Gemälde wurde vom Museum restauriert.

Bestimmung Satz „Dieses Gemälde wurde vom Museum restauriert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Dieses Gemälde wurde vom Museum restauriert.

Deutsch  Dieses Gemälde wurde vom Museum restauriert.

Englisch  This painting was restored by the museum.

Norwegisch  Dette maleriet ble restaurert av museet.

Russisch  Эта картина была отреставрирована музеем.

Finnisch  Tämä maalaus on restauroitu museon toimesta.

Belorussisch  Гэта палатно было адрэстаўравана музеем.

Portugiesisch  Esta pintura foi restaurada pelo museu.

Bulgarisch  Тази картина беше реставрирана от музея.

Kroatisch  Ova slika je restaurirana od strane muzeja.

Französisch  Cette peinture a été restaurée par le musée.

Ungarisch  Ez a festmény a múzeum által lett restaurálva.

Bosnisch  Ova slika je restaurirana od strane muzeja.

Ukrainisch  Цю картину відреставровано музеєм.

Slowakisch  Tento obraz bol zrestaurovaný múzeom.

Slowenisch  Ta slika je bila restavrirana s strani muzeja.

Urdu  یہ پینٹنگ میوزیم نے بحال کی ہے۔

Katalanisch  Aquesta pintura ha estat restaurada pel museu.

Mazedonisch  Оваа слика беше реставрирана од музејот.

Serbisch  Ova slika je restaurirana od strane muzeja.

Schwedisch  Denna målning har restaurerats av museet.

Griechisch  Αυτή η ζωγραφιά αποκαταστάθηκε από το μουσείο.

Italienisch  Questo dipinto è stato restaurato dal museo.

Spanisch  Esta pintura fue restaurada por el museo.

Tschechisch  Tento obraz byl restaurován muzeem.

Baskisch  Margolan hau museoak berreskuratu du.

Arabisch  تم ترميم هذه اللوحة بواسطة المتحف.

Japanisch  この絵画は博物館によって修復されました。

Persisch  این نقاشی توسط موزه مرمت شده است.

Polnisch  Ten obraz został odrestaurowany przez muzeum.

Rumänisch  Această pictură a fost restaurată de muzeu.

Dänisch  Dette maleri er blevet restaureret af museet.

Hebräisch  הציור הזה שוחזר על ידי המוזיאון.

Türkisch  Bu tablo müze tarafından restore edildi.

Niederländisch  Dit schilderij is gerestaureerd door het museum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10844801



Kommentare


Anmelden