Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm.

Bestimmung Satz „Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm.

Deutsch  Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm.

Spanisch  Esta novela agrandó su reputación.

Norwegisch  Denne romanen økte hans berømmelse.

Russisch  Этот роман увеличил его славу.

Finnisch  Tämä romaani suurensi hänen mainettaan.

Belorussisch  Гэты раман павялічыў яго славу.

Portugiesisch  Este romance aumentou sua fama.

Bulgarisch  Този роман увеличи славата му.

Kroatisch  Ovaj roman povećao je njegovu slavu.

Französisch  Ce roman a augmenté sa renommée.

Ungarisch  Ez a regény növelte a hírnevét.

Bosnisch  Ovaj roman je povećao njegovu slavu.

Ukrainisch  Цей роман збільшив його славу.

Slowakisch  Tento román zvýšil jeho slávu.

Slowenisch  Ta roman je povečal njegovo slavo.

Urdu  یہ ناول اس کی شہرت کو بڑھاتا ہے۔

Katalanisch  Aquesta novel·la va augmentar la seva fama.

Mazedonisch  Овој роман го зголеми неговиот углед.

Serbisch  Ovaj roman je povećao njegovu slavu.

Schwedisch  Denna roman ökade hans berömmelse.

Griechisch  Αυτό το μυθιστόρημα αύξησε τη φήμη του.

Englisch  This novel increased his fame.

Italienisch  Questo romanzo ha aumentato la sua fama.

Tschechisch  Tento román zvýšil jeho slávu.

Baskisch  Eleberri honek bere ospea handitu zuen.

Arabisch  هذه الرواية زادت من شهرته.

Japanisch  この小説は彼の名声を高めました。

Persisch  این رمان شهرت او را افزایش داد.

Polnisch  Ta powieść zwiększyła jego sławę.

Rumänisch  Această roman a crescut faima lui.

Dänisch  Denne roman forstørrede hans berømmelse.

Hebräisch  הרומן הזה הגדיל את תהילתו.

Türkisch  Bu roman onun ününü artırdı.

Niederländisch  Deze roman vergrootte zijn roem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1466939



Kommentare


Anmelden