Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Bestimmung Satz „Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Deutsch  Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Japanisch  そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。

Norwegisch  Denne journalisten er så å si en kosmopolit.

Russisch  Этот журналист, так сказать, космополит.

Finnisch  Tämä toimittaja on niin sanotusti kosmopoliitti.

Belorussisch  Гэты журналіст, так бы мовіць, касмапаліт.

Portugiesisch  Este jornalista é, por assim dizer, um cosmopolita.

Bulgarisch  Този журналист е така да се каже космополит.

Kroatisch  Ovaj novinar je, tako reći, kozmopolit.

Französisch  Ce journaliste est, pour ainsi dire, un cosmopolite.

Ungarisch  Ez a újságíró úgy mond, kozmopolita.

Bosnisch  Ovaj novinar je, tako reći, kozmopolit.

Ukrainisch  Цей журналіст, так би мовити, космополіт.

Slowakisch  Tento novinár je takpovediac kozmopolita.

Slowenisch  Ta novinar je tako rekoč kozmopolit.

Urdu  یہ صحافی بایں طور ایک کاسمپولٹ ہے۔

Katalanisch  Aquest periodista és, per així dir-ho, un cosmopolita.

Mazedonisch  Овој новинар е, така да се каже, космополит.

Serbisch  Ovaj novinar je, tako reći, kosmopolita.

Schwedisch  Den här journalisten är så att säga en kosmopolit.

Griechisch  Αυτός ο δημοσιογράφος είναι, κατά κάποιον τρόπο, κοσμοπολίτης.

Englisch  This journalist is, so to speak, a cosmopolitan.

Italienisch  Questo giornalista è, per così dire, un cosmopolita.

Spanisch  Este periodista es, por así decirlo, un cosmopolita.

Tschechisch  Tento novinář je tak říkajíc kosmopolit.

Baskisch  Kazetari hau, esate baterako, kosmopolita da.

Arabisch  هذا الصحفي هو، إذا جاز التعبير، كوزموبوليت.

Persisch  این روزنامه‌نگار به نوعی یک کازموپولیت است.

Polnisch  Ten dziennikarz jest, że tak powiem, kosmopolitą.

Rumänisch  Acest jurnalist este, așa-zis, un cosmopolit.

Dänisch  Denne journalist er så at sige en kosmopolit.

Hebräisch  העיתונאי הזה הוא, כך לומר, קוסמופוליט.

Türkisch  Bu gazeteci, tabiri caizse, kozmopolit.

Niederländisch  Deze journalist is, zo gezegd, een kosmopoliet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 373118



Kommentare


Anmelden