Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.

Bestimmung Satz „Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Diesen Entwurf können wir adoptieren und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und in unser Konzept einbauen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.

Deutsch  Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.

Norwegisch  Vi kan adoptere dette utkastet og integrere det i vårt konsept.

Russisch  Мы можем принять этот проект и включить его в нашу концепцию.

Finnisch  Voimme hyväksyä tämän luonnoksen ja sisällyttää sen konseptiimme.

Belorussisch  Мы можам прыняць гэты праект і ўключыць яго ў нашу канцэпцыю.

Portugiesisch  Podemos adotar este esboço e incorporá-lo em nosso conceito.

Bulgarisch  Можем да приемем този проект и да го включим в нашата концепция.

Kroatisch  Možemo usvojiti ovaj nacrt i uključiti ga u naš koncept.

Französisch  Nous pouvons adopter ce projet et l'intégrer dans notre concept.

Ungarisch  Ezt a tervezetet elfogadhatjuk és beépíthetjük a koncepciónkba.

Bosnisch  Možemo usvojiti ovaj nacrt i uključiti ga u naš koncept.

Ukrainisch  Ми можемо прийняти цей проект і включити його в нашу концепцію.

Slowakisch  Tento návrh môžeme prijať a začleniť do našej koncepcie.

Slowenisch  Ta osnutek lahko sprejmemo in vključimo v naš koncept.

Urdu  ہم اس ڈرافٹ کو اپناتے ہیں اور اسے اپنے تصور میں شامل کرتے ہیں۔

Katalanisch  Podem adoptar aquest esborrany i integrar-lo en el nostre concepte.

Mazedonisch  Можеме да го усвоиме овој нацрт и да го вклучиме во нашата концепција.

Serbisch  Možemo usvojiti ovaj nacrt i uključiti ga u naš koncept.

Schwedisch  Vi kan anta detta utkast och integrera det i vårt koncept.

Griechisch  Μπορούμε να υιοθετήσουμε αυτό το σχέδιο και να το ενσωματώσουμε στην έννοιά μας.

Englisch  We can adopt this draft and incorporate it into our concept.

Italienisch  Possiamo adottare questa bozza e integrarla nel nostro concetto.

Spanisch  Podemos adoptar este borrador e incorporarlo en nuestro concepto.

Tschechisch  Tento návrh můžeme přijmout a začlenit do našeho konceptu.

Baskisch  Proiektu hau onartu eta gure kontzeptuan txertatu dezakegu.

Arabisch  يمكننا اعتماد هذا المسودة ودمجها في مفهومنا.

Japanisch  この草案を採用し、私たちのコンセプトに組み込むことができます。

Persisch  ما می‌توانیم این پیش‌نویس را بپذیریم و در مفهوم خود بگنجانیم.

Polnisch  Możemy przyjąć ten projekt i włączyć go do naszego konceptu.

Rumänisch  Putem adopta acest proiect și să-l integrăm în conceptul nostru.

Dänisch  Vi kan adoptere dette udkast og integrere det i vores koncept.

Hebräisch  אנחנו יכולים לאמץ את הטיוטה הזו ולשלב אותה בקונספט שלנו.

Türkisch  Bu taslağı benimseyebilir ve konseptimize entegre edebiliriz.

Niederländisch  We kunnen dit ontwerp aannemen en in ons concept opnemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85476



Kommentare


Anmelden