Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Bestimmung Satz „Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Deutsch  Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Norwegisch  Denne konstante spøken liker jeg ikke lenger.

Russisch  Мне больше не нравится этот постоянный юмор.

Finnisch  Tämä jatkuva vitsailu ei enää miellytä minua.

Belorussisch  Мне больш не падабаецца гэтая пастаянная жарт.

Portugiesisch  Essa constante brincadeira não me agrada mais.

Bulgarisch  Тази постоянна шега вече не ми харесва.

Kroatisch  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

Französisch  Cette blague constante ne me plaît plus.

Ungarisch  Ez a folyamatos viccelődés már nem tetszik nekem.

Bosnisch  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

Ukrainisch  Ця постійна жартівливість мені більше не подобається.

Slowakisch  Táto neustála žartovnosť sa mi už nepáči.

Slowenisch  Ta stalna šala mi več ne ugaja.

Urdu  یہ مستقل مذاق مجھے اب پسند نہیں ہے.

Katalanisch  Aquesta constant broma ja no m'agrada.

Mazedonisch  Оваа постојана шега не ми се допаѓа повеќе.

Serbisch  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

Schwedisch  Det här ständiga skämtandet gillar jag inte längre.

Griechisch  Αυτή η συνεχής πλάκα δεν μου αρέσει πια.

Englisch  I no longer like this constant joking.

Italienisch  Questa costante presa in giro non mi piace più.

Spanisch  Esta constante broma ya no me gusta.

Tschechisch  Tato neustálá legrace se mi už nelíbí.

Baskisch  Egoera etengabe hau ez zait gustatzen.

Arabisch  لم أعد أحب هذه المزحة المستمرة.

Japanisch  この常に続く冗談はもう好きではありません。

Persisch  این شوخی مداوم دیگر برایم خوشایند نیست.

Polnisch  Ten ciągły żart mi się już nie podoba.

Rumänisch  Această glumă constantă nu-mi mai place.

Dänisch  Denne konstante spøgelse kan jeg ikke lide længere.

Hebräisch  הבדיחה המתמדת הזו כבר לא מוצאת חן בעיניי.

Türkisch  Bu sürekli şaka artık hoşuma gitmiyor.

Niederländisch  Deze constante grap bevalt me niet meer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 838495



Kommentare


Anmelden