Diese jungen Madrider bemühen sich um ein lebendiges Esperanto.

Bestimmung Satz „Diese jungen Madrider bemühen sich um ein lebendiges Esperanto.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Diese jungen Madrider bemühen sich um ein lebendiges Esperanto.

Deutsch  Diese jungen Madrider bemühen sich um ein lebendiges Esperanto.

Norwegisch  Disse unge madriderne jobber for et levende esperanto.

Russisch  Эти молодые мадридцы стремятся к живому эсперанто.

Finnisch  Nämä nuoret madridilaiset pyrkivät elävään esperantoon.

Belorussisch  Гэтыя маладыя мадрыдцы стараюцца за жывое эсперанта.

Portugiesisch  Esses jovens madrilenos se esforçam por um esperanto vivo.

Bulgarisch  Тези млади мадридчани се стремят към живо есперанто.

Kroatisch  Ovi mladi Madridčani trude se za živu esperanto.

Französisch  Ces jeunes Madrilènes s'efforcent de créer un espéranto vivant.

Ungarisch  Ezek a fiatal madridiak élő esperantóra törekednek.

Bosnisch  Ovi mladi Madridžani se trude za živi esperanto.

Ukrainisch  Ці молоді мадридці прагнуть до живого есперанто.

Slowakisch  Títo mladí Madridčania sa snažia o živé esperanto.

Slowenisch  Ti mladi Madridčani si prizadevajo za živahno esperanto.

Urdu  یہ نوجوان میڈرڈ والے ایک زندہ اسپرینٹو کے لیے کوشش کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Aquests joves madrilenys s'esforcen per un esperanto viu.

Mazedonisch  Овие млади мадридски жители се трудат за живо есперанто.

Serbisch  Ovi mladi Madridjani se trude za živi esperanto.

Schwedisch  Dessa unga madrider arbetar för ett levande esperanto.

Griechisch  Αυτοί οι νέοι Μαδριλένοι προσπαθούν για ένα ζωντανό εσπεράντο.

Englisch  These young Madrilenians are striving for a lively Esperanto.

Italienisch  Questi giovani madrileni si sforzano per un esperanto vivace.

Spanisch  Estos jóvenes madrileños se esfuerzan por un esperanto vivo.

Tschechisch  Tito mladí Madrilenci se snaží o živé esperanto.

Baskisch  Gazte madrildar hauek esperanto bizia lortzen saiatzen dira.

Arabisch  هؤلاء الشباب المدريديون يسعون من أجل إسبيرانتو حيوي.

Japanisch  これらの若いマドリード人は、生き生きとしたエスペラントを目指しています。

Persisch  این جوانان مادریدی برای یک اسپرانتو زنده تلاش می‌کنند.

Polnisch  Ci młodzi Madrytczycy starają się o żywe esperanto.

Rumänisch  Acești tineri madrileni se străduiesc pentru un esperanto viu.

Dänisch  Disse unge madrilenerne stræber efter et livligt esperanto.

Hebräisch  הצעירים האלה ממדריד שואפים לאספרנטו חי.

Türkisch  Bu genç Madridliler canlı bir Esperanto için çabalıyorlar.

Niederländisch  Deze jonge Madrilenen streven naar een levendig esperanto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2935274



Kommentare


Anmelden