Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.

Bestimmung Satz „Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.

Deutsch  Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.

Englisch  Those homeless people are living hand-to-mouth.

Hebräisch  חסרי הגג האלו חיים מהיד לפה.

Norwegisch  Disse hjemløse menneskene lever fra hånd til munn.

Russisch  Эти бездомные люди живут от руки до рта.

Finnisch  Nämä kodittomat ihmiset elävät kädestä suuhun.

Belorussisch  Гэтыя бяздомныя людзі жывуць ад рукі да рта.

Portugiesisch  Essas pessoas sem-teto vivem de mão em boca.

Bulgarisch  Тези бездомни хора живеят от ръка до уста.

Kroatisch  Ovi beskućnici žive od ruke do usta.

Französisch  Ces personnes sans-abri vivent au jour le jour.

Ungarisch  Ezek a hajléktalan emberek napról napra élnek.

Bosnisch  Ovi beskućnici žive od ruke do usta.

Ukrainisch  Ці бездомні люди живуть від руки до рота.

Slowakisch  Títo bezdomovci žijú z ruky do úst.

Slowenisch  Ti brezdomci živijo od roke do ust.

Urdu  یہ بے گھر لوگ ہاتھ سے منہ تک زندگی گزارتے ہیں۔

Katalanisch  Aquests persones sense llar viuen de mà a boca.

Mazedonisch  Овие бездомници живеат од рака до уста.

Serbisch  Ovi beskućnici žive od ruke do usta.

Schwedisch  Dessa hemlösa människor lever från hand till mun.

Griechisch  Αυτοί οι άστεγοι άνθρωποι ζουν από το χέρι στο στόμα.

Italienisch  Queste persone senza fissa dimora vivono alla giornata.

Spanisch  Estas personas sin hogar viven de la mano a la boca.

Tschechisch  Tito bezdomovci žijí od ruky k ústům.

Baskisch  Etxerik gabeko pertsona hauek eskutik ahorako bizi dira.

Arabisch  هؤلاء الأشخاص المشردون يعيشون من يد إلى فم.

Japanisch  これらのホームレスの人々は、手から口へと生活しています。

Persisch  این افراد بی‌خانمان از دست به دهان زندگی می‌کنند.

Polnisch  Ci bezdomni ludzie żyją z dnia na dzień.

Rumänisch  Acești oameni fără adăpost trăiesc de la o zi la alta.

Dänisch  Disse hjemløse mennesker lever fra hånd til mund.

Türkisch  Bu evsiz insanlar, elden ağza yaşıyorlar.

Niederländisch  Deze dakloze mensen leven van de hand in de mond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 719144



Kommentare


Anmelden