Diese Umschreibung ist unverständlich.

Bestimmung Satz „Diese Umschreibung ist unverständlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Diese Umschreibung ist unverständlich.

Deutsch  Diese Umschreibung ist unverständlich.

Französisch  Cette circonlocution est incompréhensible.

Norwegisch  Denne omskrivningen er uforståelig.

Russisch  Это перефразирование непонятно.

Finnisch  Tämä muotoilu on epäselvä.

Belorussisch  Гэта перафразаванне незразумелае.

Portugiesisch  Esta reescrita é incompreensível.

Bulgarisch  Тази преразказ е неразбираема.

Kroatisch  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Ungarisch  Ez a megfogalmazás érthetetlen.

Bosnisch  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Ukrainisch  Це перефразування незрозуміле.

Slowakisch  Toto preformulovanie je nepochopiteľné.

Slowenisch  Ta preoblikovanje je nejasno.

Urdu  یہ تحریر ناقابل فہم ہے۔

Katalanisch  Aquesta reformulació és incomprensible.

Mazedonisch  Ова преразбирање е неразбирливо.

Serbisch  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Schwedisch  Denna omskrivning är otydlig.

Griechisch  Αυτή η επαναδιατύπωση είναι ακατανόητη.

Englisch  This rephrasing is incomprehensible.

Italienisch  Questa riformulazione è incomprensibile.

Spanisch  Esta reformulación es incomprensible.

Tschechisch  Toto přeformulování je nepochopitelné.

Baskisch  Hau berridazketa ulertezina da.

Arabisch  هذه الصياغة غير مفهومة.

Japanisch  この言い換えは理解できません。

Persisch  این بازنویسی غیرقابل فهم است.

Polnisch  To przeredagowanie jest niezrozumiałe.

Rumänisch  Această reformulare este incomprehensibilă.

Dänisch  Denne omskrivning er uforståelig.

Hebräisch  הניסוח הזה אינו מובן.

Türkisch  Bu yeniden ifade etme anlaşılmaz.

Niederländisch  Deze herschrijving is onbegrijpelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9400057



Kommentare


Anmelden