Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Bestimmung Satz „Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil sie leer ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Deutsch  Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Norwegisch  Denne tuben med tannkrem kan ikke presses ut lenger fordi den er tom.

Russisch  Эта тюбик зубной пасты больше не выдавливается, потому что он пуст.

Finnisch  Tämä hammastubetti ei enää puristu ulos, koska se on tyhjentynyt.

Belorussisch  Гэтая туба з зубной пастай больш не выціскаецца, таму што яна пустая.

Portugiesisch  Este tubo de pasta de dente não pode mais ser espremido, porque está vazio.

Bulgarisch  Тази туба паста за зъби вече не може да бъде изцедена, защото е празна.

Kroatisch  Ova tuba paste za zube više se ne može istisnuti jer je prazna.

Französisch  Ce tube de dentifrice ne peut plus être pressé car il est vide.

Ungarisch  Ez a fogkrémes tubus már nem nyomható ki, mert üres.

Bosnisch  Ova tuba paste za zube se više ne može istisnuti jer je prazna.

Ukrainisch  Ця тюбик зубної пасти більше не видавлюється, тому що він порожній.

Slowakisch  Tento tubus zubnej pasty sa už nedá vytlačiť, pretože je prázdny.

Slowenisch  Ta tuba zobne paste se ne more več iztisniti, ker je prazna.

Urdu  یہ ٹیوبر ٹوتھ پیسٹ اب مزید نہیں نکلتا کیونکہ یہ خالی ہے۔

Katalanisch  Aquest tub de pasta de dents ja no es pot esprémer perquè està buit.

Mazedonisch  Оваа туба за забна паста не може да се исцеди повеќе, бидејќи е празна.

Serbisch  Ova tuba paste za zube više ne može da se istisne jer je prazna.

Schwedisch  Den här tuben tandkräm kan inte pressas ut längre eftersom den är tom.

Griechisch  Αυτή η σωλήνα οδοντόκρεμας δεν μπορεί να πιεστεί πια γιατί είναι άδεια.

Englisch  This tube of toothpaste can no longer be squeezed out because it is empty.

Italienisch  Questo tubo di dentifricio non può più essere spremuto perché è vuoto.

Spanisch  Este tubo de pasta de dientes ya no se puede exprimir porque está vacío.

Tschechisch  Tato tuba zubní pasty se již nedá vymačkat, protože je prázdná.

Baskisch  Tubo hau ez da gehiago estutu ahal, hutsik dagoelako.

Arabisch  لا يمكن عصر أنبوب معجون الأسنان هذا بعد الآن لأنه فارغ.

Japanisch  この歯磨き粉のチューブは空なので、もう絞り出せません。

Persisch  این لوله خمیردندان دیگر نمی‌تواند فشرده شود زیرا خالی است.

Polnisch  Ta tubka pasty do zębów nie może być już wyciśnięta, ponieważ jest pusta.

Rumänisch  Această tubă de pastă de dinți nu mai poate fi stoarsă pentru că este goală.

Dänisch  Denne tube tandpasta kan ikke presses mere, fordi den er tom.

Hebräisch  לא ניתן עוד ללחוץ על צינור משחת השיניים הזו כי הוא ריק.

Türkisch  Bu diş macunu tüpü artık sıkılamaz çünkü boş.

Niederländisch  Deze tube tandpasta kan niet meer worden uitgeknepen omdat hij leeg is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80709



Kommentare


Anmelden