Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck.

Bestimmung Satz „Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck.

Deutsch  Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck.

Norwegisch  Denne døren fører ut til dekk.

Russisch  Эти двери ведут на палубу.

Finnisch  Tämä ovi vie ulos kannelle.

Belorussisch  Гэтыя дзверы вядуць на палубу.

Portugiesisch  Esta porta leva para fora para o convés.

Bulgarisch  Тази врата води навън на палубата.

Kroatisch  Ova vrata vode vani na palubu.

Französisch  Cette porte mène à l'extérieur sur le pont.

Ungarisch  Ez az ajtó kimegy a fedélzetre.

Bosnisch  Ova vrata vode napolje na palubu.

Ukrainisch  Ці двері ведуть на палубу.

Slowakisch  Tieto dvere vedú von na palubu.

Slowenisch  Ta vrata vodijo ven na palubo.

Urdu  یہ دروازہ باہر ڈیک کی طرف جاتا ہے۔

Katalanisch  Aquesta porta condueix a fora al cobert.

Mazedonisch  Овие врати водат надвор на палубата.

Serbisch  Ova vrata vode napolje na palubu.

Schwedisch  Denna dörr leder ut till däck.

Griechisch  Αυτή η πόρτα οδηγεί έξω στην πρύμνη.

Englisch  This door leads outside to the deck.

Italienisch  Questa porta porta all'esterno sul ponte.

Spanisch  Esta puerta lleva afuera a la cubierta.

Tschechisch  Tato dveře vedou ven na palubu.

Baskisch  Ate honek kanpora eramaten du dekora.

Arabisch  هذا الباب يؤدي إلى الخارج إلى السطح.

Japanisch  このドアは外のデッキに通じています。

Persisch  این در به بیرون به عرشه می‌رسد.

Polnisch  Te drzwi prowadzą na zewnątrz na pokład.

Rumänisch  Această ușă duce afară pe punte.

Dänisch  Denne dør fører ud til dækket.

Hebräisch  הדלת הזו מובילה החוצה אל הסיפון.

Türkisch  Bu kapı dışarı, güverteye açılıyor.

Niederländisch  Deze deur leidt naar buiten naar het dek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 166039



Kommentare


Anmelden