Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

Bestimmung Satz „Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

Deutsch  Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

Japanisch  この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

Norwegisch  Denne handlegaten er det eneste shoppingmuligheten i denne regionen, og det finnes alt her fra hverdagslige nødvendigheter til læringsbehov.

Russisch  Эта торговая улица является единственной возможностью для покупок в этом регионе, и здесь есть все, от повседневных товаров до учебных материалов.

Finnisch  Tämä ostoskatu on ainoa ostosmahdollisuus tässä alueessa, ja täällä on kaikkea arkitarvikkeista oppimistarpeisiin.

Belorussisch  Гэта гандлёвая вуліца з'яўляецца адзінай магчымасцю для пакупак у гэтым рэгіёне, і тут ёсць усё ад паўсядзённых тавараў да навучальных патрэбаў.

Portugiesisch  Esta rua de lojas é a única opção de compras nesta região e aqui há tudo, desde bens de consumo diários até necessidades de aprendizagem.

Bulgarisch  Тази търговска улица е единствената възможност за пазаруване в този регион и тук има всичко - от ежедневни стоки до учебни нужди.

Kroatisch  Ova trgovačka ulica jedina je mogućnost kupovine u ovoj regiji i ovdje ima svega, od svakodnevnih potrepština do potreba za učenjem.

Französisch  Cette rue commerçante est la seule possibilité d'achat dans cette région et il y a ici tout, des biens de consommation quotidiens aux besoins d'apprentissage.

Ungarisch  Ez a bevásárlóutca az egyetlen vásárlási lehetőség ebben a régióban, és itt mindent megtalál, a mindennapi szükségletektől kezdve a tanulási igényekig.

Bosnisch  Ova trgovačka ulica je jedina mogućnost kupovine u ovoj regiji i ovdje ima svega, od svakodnevnih potrepština do potreba za učenjem.

Ukrainisch  Ця торговельна вулиця є єдиною можливістю для покупок у цьому регіоні, і тут є все, від повсякденних товарів до навчальних потреб.

Slowakisch  Táto nákupná ulica je jedinou možnosťou nakupovania v tomto regióne a nájdete tu všetko od každodenných potrieb po potreby na učenie.

Slowenisch  Ta nakupovalna ulica je edina možnost nakupovanja v tej regiji in tukaj je vse, od vsakodnevnih potrebščin do potrebščin za učenje.

Urdu  یہ خریداری کی گلی اس علاقے میں خریداری کا واحد موقع ہے اور یہاں روزمرہ کی ضروریات سے لے کر سیکھنے کی ضروریات تک سب کچھ موجود ہے۔

Katalanisch  Aquesta carrer comercial és l'única opció de compra en aquesta regió i aquí hi ha de tot, des de béns de consum quotidians fins a necessitats d'aprenentatge.

Mazedonisch  Оваа трговска улица е единствената можност за купување во овој регион и тука има сè, од секојдневни потреби до потреби за учење.

Serbisch  Ova trgovačka ulica je jedina mogućnost kupovine u ovoj regiji i ovde ima svega, od svakodnevnih potrepština do potreba za učenjem.

Schwedisch  Denna shoppinggata är det enda shoppingalternativet i denna region och här finns allt från vardagliga nödvändigheter till lärandebehov.

Griechisch  Αυτή η εμπορική οδός είναι η μόνη δυνατότητα αγορών σε αυτήν την περιοχή και εδώ υπάρχει τα πάντα, από καθημερινά αγαθά μέχρι ανάγκες για μάθηση.

Englisch  This shopping street is the only shopping opportunity in this region, and there is everything here from everyday necessities to learning needs.

Italienisch  Questa strada commerciale è l'unica opportunità di acquisto in questa regione e qui c'è tutto, dalle necessità quotidiane alle esigenze di apprendimento.

Spanisch  Esta calle comercial es la única oportunidad de compra en esta región y aquí hay de todo, desde bienes de consumo diarios hasta necesidades de aprendizaje.

Tschechisch  Tato nákupní ulice je jedinou možností nakupování v tomto regionu a najdete zde vše, od každodenních potřeb po potřeby pro učení.

Baskisch  Kalegune hau da eskualdeko erosketarako aukera bakarra eta hemen dena dago, eguneroko beharrizanetatik ikaskuntza beharrizanetara.

Arabisch  هذا الشارع التجاري هو الفرصة الوحيدة للتسوق في هذه المنطقة وهناك كل شيء هنا من الضروريات اليومية إلى احتياجات التعلم.

Persisch  این خیابان خرید تنها فرصت خرید در این منطقه است و در اینجا همه چیز از نیازهای روزمره تا نیازهای یادگیری وجود دارد.

Polnisch  Ta ulica handlowa jest jedyną możliwością zakupów w tym regionie i znajduje się tutaj wszystko, od codziennych artykułów po potrzeby edukacyjne.

Rumänisch  Această stradă comercială este singura oportunitate de cumpărare din această regiune și aici există totul, de la bunuri de consum zilnice până la nevoile de învățare.

Dänisch  Denne shoppinggade er den eneste shoppingmulighed i denne region, og der er alt her fra dagligdags fornødenheder til læringsbehov.

Hebräisch  רחוב הקניות הזה הוא ההזדמנות היחידה לקניות באזור הזה, וכאן יש הכל, מהצרכים היומיומיים ועד לצרכי הלמידה.

Türkisch  Bu alışveriş caddesi bu bölgede tek alışveriş fırsatıdır ve burada günlük ihtiyaçlardan öğrenme ihtiyaçlarına kadar her şey var.

Niederländisch  Deze winkelstraat is de enige winkelmogelijkheid in deze regio en hier is alles te vinden, van dagelijkse benodigdheden tot leermiddelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8959103



Kommentare


Anmelden