Diese Insel wird bald überspült werden.

Bestimmung Satz „Diese Insel wird bald überspült werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Insel wird bald überspült werden.

Deutsch  Diese Insel wird bald überspült werden.

Norwegisch  Denne øya vil snart bli oversvømt.

Russisch  Этот остров скоро будет затоплен.

Finnisch  Tämä saari tulvii pian.

Belorussisch  Гэты востраў хутка будзе затоплены.

Portugiesisch  Esta ilha será em breve inundada.

Bulgarisch  Този остров скоро ще бъде наводнен.

Kroatisch  Ovo će otok uskoro biti poplavljen.

Französisch  Cette île sera bientôt inondée.

Ungarisch  Ez a sziget hamarosan el fog árasztani.

Bosnisch  Ovo ostrvo će uskoro biti poplavljeno.

Ukrainisch  Цей острів незабаром буде затоплений.

Slowakisch  Tento ostrov bude čoskoro zaplavený.

Slowenisch  Ta otok bo kmalu poplavljen.

Urdu  یہ جزیرہ جلد ہی زیر آب آ جائے گا.

Katalanisch  Aquesta illa aviat serà inundada.

Mazedonisch  Овој остров наскоро ќе биде поплавен.

Serbisch  Ovo ostrvo će uskoro biti poplavljeno.

Schwedisch  Den här ön kommer snart att översvämmas.

Griechisch  Αυτό το νησί θα πλημμυρίσει σύντομα.

Englisch  This island will soon be flooded.

Italienisch  Questa isola sarà presto sommersa.

Spanisch  Esta isla pronto será inundada.

Tschechisch  Tento ostrov bude brzy zaplaven.

Baskisch  Uharte hau laster urez beteko da.

Arabisch  ستغمر هذه الجزيرة قريبًا.

Japanisch  この島はすぐに浸水します。

Persisch  این جزیره به زودی غرق خواهد شد.

Polnisch  Ta wyspa wkrótce zostanie zalana.

Rumänisch  Această insulă va fi în curând inundată.

Dänisch  Denne ø skal snart oversvømmes.

Hebräisch  האי הזה יישטף בקרוב.

Türkisch  Bu ada yakında su basacak.

Niederländisch  Dit eiland zal binnenkort worden overstroomd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10168531



Kommentare


Anmelden