Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

Bestimmung Satz „Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Diese Gesetze gelten NS, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

Deutsch  Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

Spanisch  Esas leyes solo se aplican si el recipiente está cerrado.

Portugiesisch  Essas leis só se aplicam se o recipiente estiver fechado.

Norwegisch  Disse lovene gjelder bare når beholderen er lukket.

Russisch  Эти законы действуют только тогда, когда контейнер закрыт.

Finnisch  Nämä lait ovat voimassa vain, kun säiliö on suljettu.

Belorussisch  Гэтыя законы дзейнічаюць толькі ў тым выпадку, калі ёмістасць закрыта.

Bulgarisch  Тези закони важат само когато контейнерът е затворен.

Kroatisch  Ovi zakoni vrijede samo kada je spremnik zatvoren.

Französisch  Ces lois ne s'appliquent que lorsque le conteneur est fermé.

Ungarisch  Ezek a törvények csak akkor érvényesek, ha a tartály zárva van.

Bosnisch  Ovi zakoni važe samo kada je kontejner zatvoren.

Ukrainisch  Ці закони діють лише тоді, коли контейнер закритий.

Slowakisch  Tieto zákony platia iba vtedy, keď je nádoba uzavretá.

Slowenisch  Ti zakoni veljajo le, če je posoda zaprta.

Urdu  یہ قوانین صرف اس وقت لاگو ہوتے ہیں جب کنٹینر بند ہو۔

Katalanisch  Aquestes lleis només són vàlides si el contenidor està tancat.

Mazedonisch  Овие закони важат само кога контејнерот е затворен.

Serbisch  Ovi zakoni važe samo kada je kontejner zatvoren.

Schwedisch  Dessa lagar gäller endast när behållaren är stängd.

Griechisch  Αυτοί οι νόμοι ισχύουν μόνο όταν το δοχείο είναι κλειστό.

Englisch  These laws apply only when the container is closed.

Italienisch  Queste leggi si applicano solo quando il contenitore è chiuso.

Tschechisch  Tyto zákony platí pouze tehdy, když je nádoba uzavřena.

Baskisch  Lege hauek indarrean daude soilik edukiontziak itxita dagoenean.

Arabisch  تسري هذه القوانين فقط عندما يكون الحاوية مغلقة.

Japanisch  これらの法律は、容器が閉じている場合にのみ適用されます。

Persisch  این قوانین فقط زمانی اعمال می‌شوند که ظرف بسته باشد.

Polnisch  Te przepisy obowiązują tylko wtedy, gdy pojemnik jest zamknięty.

Rumänisch  Aceste legi se aplică doar atunci când recipientul este închis.

Dänisch  Disse love gælder kun, når beholderen er lukket.

Hebräisch  חוקים אלה חלים רק כאשר המיכל סגור.

Türkisch  Bu yasalar yalnızca kap kapalı olduğunda geçerlidir.

Niederländisch  Deze wetten zijn alleen van toepassing wanneer de container gesloten is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1632883



Kommentare


Anmelden