Diese Gasse ist nicht breit.

Bestimmung Satz „Diese Gasse ist nicht breit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Gasse ist nicht breit.“

Deutsch  Diese Gasse ist nicht breit.

Russisch  Этот переулок не широкий.

Französisch  Cette ruelle n'est pas large.

Norwegisch  Denne gaten er ikke bred.

Finnisch  Tämä kuja ei ole leveä.

Belorussisch  Гэта алея не шырокая.

Portugiesisch  Esta viela não é larga.

Bulgarisch  Тази уличка не е широка.

Kroatisch  Ova ulica nije široka.

Ungarisch  Ez a kis utca nem széles.

Bosnisch  Ova ulica nije široka.

Ukrainisch  Ця вуличка не широка.

Slowakisch  Táto ulička nie je široká.

Slowenisch  Ta ulica ni široka.

Urdu  یہ گلی چوڑی نہیں ہے.

Katalanisch  Aquesta carrereta no és ampla.

Mazedonisch  Оваа уличка не е широка.

Serbisch  Ova ulica nije široka.

Schwedisch  Den här gränden är inte bred.

Griechisch  Αυτή η γωνιά δεν είναι φαρδιά.

Englisch  This alley is not wide.

Italienisch  Questo vicolo non è largo.

Spanisch  Esta callejón no es ancho.

Tschechisch  Tato ulička není široká.

Baskisch  Kale txiki hau ez da zabal.

Arabisch  هذه الزقاق ليست واسعة.

Japanisch  この路地は広くありません。

Persisch  این کوچه عریض نیست.

Polnisch  Ten zaułek nie jest szeroki.

Rumänisch  Această alee nu este largă.

Dänisch  Denne gyde er ikke bred.

Hebräisch  הסמטה הזו לא רחבה.

Türkisch  Bu sokak geniş değil.

Niederländisch  Deze steeg is niet breed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9666256



Kommentare


Anmelden