Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten bestritten.

Bestimmung Satz „Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten bestritten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten bestritten.

Deutsch  Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten bestritten.

Norwegisch  Denne påstanden ble bestridt av min klient.

Russisch  Это утверждение было оспорено моим клиентом.

Finnisch  Tämä väite kiistettiin asiakkaani toimesta.

Belorussisch  Гэта заява была аспрэчана маім кліентам.

Portugiesisch  Essa afirmação foi contestada pelo meu cliente.

Bulgarisch  Твърдението беше оспорено от моя клиент.

Kroatisch  Ova tvrdnja je osporena od strane mog klijenta.

Französisch  Cette affirmation a été contestée par mon client.

Ungarisch  Ezt az állítást az ügyfelem vitatta.

Bosnisch  Ova tvrdnja je osporena od strane mog klijenta.

Ukrainisch  Цю заяву оспорив мій клієнт.

Slowakisch  Toto tvrdenie bolo spochybnené mojím klientom.

Slowenisch  To trditev je izpodbijal moj klient.

Urdu  یہ دعویٰ میرے موکل نے چیلنج کیا تھا.

Katalanisch  Aquesta afirmació va ser impugnada pel meu client.

Mazedonisch  Оваа тврдење беше оспорено од мојот клиент.

Serbisch  Ova tvrdnja je osporena od strane mog klijenta.

Schwedisch  Detta påstående bestriddes av min klient.

Griechisch  Αυτή η δήλωση αμφισβητήθηκε από τον πελάτη μου.

Englisch  This claim was disputed by my client.

Italienisch  Questa affermazione è stata contestata dal mio cliente.

Spanisch  Esta afirmación fue disputada por mi cliente.

Tschechisch  Toto tvrzení bylo zpochybněno mým klientem.

Baskisch  Afirmazio hori nire bezeroak ukatu zuen.

Arabisch  تم الطعن في هذا الادعاء من قبل موكلي.

Japanisch  この主張は私のクライアントによって否定されました。

Persisch  این ادعا توسط موکل من رد شد.

Polnisch  To twierdzenie zostało zakwestionowane przez mojego klienta.

Rumänisch  Această afirmație a fost contestată de clientul meu.

Dänisch  Denne påstand blev bestridt af min klient.

Hebräisch  הטענה הזו הוכחשה על ידי הלקוח שלי.

Türkisch  Bu iddia müvekkilim tarafından reddedildi.

Niederländisch  Deze bewering werd door mijn cliënt betwist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 290463



Kommentare


Anmelden