Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.

Bestimmung Satz „Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.

Deutsch  Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.

Norwegisch  Denne boksen er lufttett forseglet.

Russisch  Эта банка герметично запечатана.

Finnisch  Tämä purkki on ilmatiiviisti suljettu.

Belorussisch  Гэта банка герметычна запячатана.

Portugiesisch  Esta lata está selada a vácuo.

Bulgarisch  Тази кутия е херметически запечатана.

Kroatisch  Ova limenka je hermetički zatvorena.

Französisch  Cette boîte est hermétiquement scellée.

Ungarisch  Ez a doboz légmentesen van lezárva.

Bosnisch  Ova limenka je hermetički zatvorena.

Ukrainisch  Ця банка герметично запечатана.

Slowakisch  Táto plechovka je hermeticky uzavretá.

Slowenisch  Ta pločevinka je hermetično zaprta.

Urdu  یہ ڈبہ ہوا بند مہر بند ہے۔

Katalanisch  Aquesta llauna està segellada hermèticament.

Mazedonisch  Оваа конзерва е херметички запечатена.

Serbisch  Ova limenka je hermetički zatvorena.

Schwedisch  Denna burk är lufttät förseglad.

Griechisch  Αυτή η κονσέρβα είναι αεροστεγώς σφραγισμένη.

Englisch  This can is airtight sealed.

Italienisch  Questa lattina è sigillata ermeticamente.

Spanisch  Esta lata está sellada al vacío.

Tschechisch  Tato plechovka je hermeticky uzavřená.

Baskisch  Kutxa hau airez itxita dago.

Arabisch  هذه العلبة محكمة الإغلاق.

Japanisch  この缶は気密に封印されています。

Persisch  این قوطی به طور هوابند بسته شده است.

Polnisch  Ta puszka jest hermetycznie zamknięta.

Rumänisch  Această cutie este sigilată etanș.

Dänisch  Denne dåse er lufttæt forseglet.

Hebräisch  הקופסה הזו אטומה לאוויר.

Türkisch  Bu kutu hava geçirmez bir şekilde kapatılmıştır.

Niederländisch  Dit blik is luchtdicht afgesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7104987



Kommentare


Anmelden