Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Bestimmung Satz „Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass die Erde bald untergeht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Deutsch  Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Norwegisch  Denne ordningen av stjernene betyr at jorden snart går under.

Russisch  Это расположение звезд означает, что Земля скоро погибнет.

Finnisch  Tämä tähtien järjestys tarkoittaa, että maa on pian tuhoutumassa.

Belorussisch  Гэта размяшчэнне зорак азначае, што Зямля хутка загінэ.

Portugiesisch  Esta disposição das estrelas significa que a Terra em breve irá acabar.

Bulgarisch  Тази подредба на звездите означава, че Земята скоро ще загине.

Kroatisch  Ova raspored zvijezda znači da će Zemlja uskoro propasti.

Französisch  Cette disposition des étoiles signifie que la Terre va bientôt disparaître.

Ungarisch  A csillagok ilyen elrendezése azt jelenti, hogy a Föld hamarosan elpusztul.

Bosnisch  Ova raspored zvijezda znači da će Zemlja uskoro propasti.

Ukrainisch  Ця розкладка зірок означає, що Земля незабаром загине.

Slowakisch  Toto usporiadanie hviezd znamená, že Zem čoskoro zanikne.

Slowenisch  Ta razporeditev zvezd pomeni, da bo Zemlja kmalu propadla.

Urdu  ستاروں کی یہ ترتیب اس بات کی علامت ہے کہ زمین جلد ہی ختم ہو جائے گی.

Katalanisch  Aquesta disposició de les estrelles significa que la Terra aviat s'acabarà.

Mazedonisch  Оваа распоредба на ѕвездите значи дека Земјата наскоро ќе пропадне.

Serbisch  Ova raspodela zvezda znači da će Zemlja uskoro propasti.

Schwedisch  Denna ordning av stjärnorna betyder att jorden snart går under.

Griechisch  Αυτή η διάταξη των αστεριών σημαίνει ότι η Γη θα καταστραφεί σύντομα.

Englisch  This arrangement of the stars means that the Earth will soon perish.

Italienisch  Questa disposizione delle stelle significa che la Terra presto andrà in rovina.

Spanisch  Esta disposición de las estrellas significa que la Tierra pronto se extinguirá.

Tschechisch  Toto uspořádání hvězd znamená, že Země brzy zanikne.

Baskisch  Izar hauen antolaketa honek esan nahi du Lurra laster desagertuko dela.

Arabisch  هذا الترتيب للنجوم يعني أن الأرض ستنتهي قريبًا.

Japanisch  この星の配置は、地球が間もなく滅びることを意味します。

Persisch  این ترتیب ستاره‌ها به این معنی است که زمین به زودی نابود خواهد شد.

Polnisch  To ułożenie gwiazd oznacza, że Ziemia wkrótce zniknie.

Rumänisch  Această aranjare a stelelor înseamnă că Pământul va dispărea în curând.

Dänisch  Denne ordning af stjernerne betyder, at Jorden snart vil gå under.

Hebräisch  סידור זה של הכוכבים משמעותו שהארץ תיכחד בקרוב.

Türkisch  Bu yıldızların düzeni, dünyanın yakında yok olacağı anlamına geliyor.

Niederländisch  Deze ordening van de sterren betekent dat de aarde binnenkort ten onder gaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27774



Kommentare


Anmelden