Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Bestimmung Satz „Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Deutsch  Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Slowenisch  Ti dve kosi tukaj ne ustrezata.

Hebräisch  שני החלקים כאן לא מתאימים זה לזה.

Bulgarisch  Тези две парчета тук не се съчетават.

Serbisch  Ova dva dela ovde se ne uklapaju.

Italienisch  I due pezzi qui non si abbinano.

Ukrainisch  Ці два шматки тут не підходять один до одного.

Dänisch  De to stykker her passer ikke sammen.

Belorussisch  Гэтыя два кавалкі не падыходзяць адзін да аднаго.

Finnisch  Nämä kaksi kappaletta eivät sovi yhteen.

Spanisch  Las dos piezas aquí no encajan.

Mazedonisch  Овие две парчиња тука не се вклопуваат.

Baskisch  Hemen bi piezak ez dira bat etorri.

Türkisch  Buradaki iki parça birbiriyle uyumlu değil.

Bosnisch  Ova dva komada ovdje ne odgovaraju.

Kroatisch  Ova dva komada ovdje ne odgovaraju.

Rumänisch  Cele două piese de aici nu se potrivesc.

Norwegisch  De to bitene her passer ikke sammen.

Polnisch  Te dwa kawałki tutaj nie pasują do siebie.

Portugiesisch  As duas peças aqui não combinam.

Arabisch  القطعتان هنا لا تتناسبان معًا.

Französisch  Les deux pièces ici ne vont pas ensemble.

Russisch  Эти два кусочка не подходят друг к другу.

Urdu  یہ دو ٹکڑے یہاں ایک دوسرے کے ساتھ نہیں ملتے۔

Japanisch  ここにある2つの部品は合いません。

Persisch  این دو قطعه در اینجا به هم نمی‌خورند.

Slowakisch  Tieto dva kusy tu k sebe nepasujú.

Englisch  These two pieces don't fit together.

Schwedisch  De två bitarna här passar inte ihop.

Tschechisch  Tyto dva kusy zde k sobě nepasují.

Griechisch  Αυτά τα δύο κομμάτια εδώ δεν ταιριάζουν.

Katalanisch  Les dues peces aquí no encaixen.

Niederländisch  Deze twee stukken passen hier niet bij.

Ungarisch  Ez a két darab itt nem illik össze.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5570334



Kommentare


Anmelden