Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.

Bestimmung Satz „Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.

Deutsch  Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.

Slowenisch  Pristojna uprava se nahaja v mestni hiši.

Hebräisch  הנהלת האחראית נמצאת בעירייה.

Bulgarisch  Отговорното управление се намира в кметството.

Serbisch  Nadležna uprava se nalazi u gradskoj kući.

Italienisch  L'amministrazione competente si trova nel municipio.

Ukrainisch  Відповідне управління знаходиться в ратуші.

Dänisch  Den ansvarlige forvaltning ligger i rådhuset.

Belorussisch  Адпаведнае ўпраўленне знаходзіцца ў ратушы.

Finnisch  Vastuullinen hallinto sijaitsee kaupungintalossa.

Spanisch  La administración responsable se encuentra en el ayuntamiento.

Mazedonisch  Одговорната управа се наоѓа во општината.

Baskisch  Arduradun administrazioa udaletxean dago.

Türkisch  Sorumlu yönetim belediyede bulunmaktadır.

Bosnisch  Nadležna uprava se nalazi u gradskoj vijećnici.

Kroatisch  Nadležno upravljanje se nalazi u gradskoj vijećnici.

Rumänisch  Administrația responsabilă se află în primărie.

Norwegisch  Den ansvarlige forvaltningen ligger i rådhuset.

Polnisch  Odpowiednia administracja znajduje się w ratuszu.

Portugiesisch  A administração responsável está localizada na câmara municipal.

Arabisch  الإدارة المسؤولة تقع في البلدية.

Französisch  L'administration compétente se trouve à la mairie.

Russisch  Ответственное управление находится в ратуше.

Urdu  ذمہ دار انتظامیہ بلدیہ میں واقع ہے۔

Japanisch  担当の管理は市役所にあります。

Persisch  اداره مسئول در شهرداری واقع شده است.

Slowakisch  Zodpovedná správa sa nachádza na radnici.

Englisch  The responsible administration is located in the town hall.

Schwedisch  Den ansvariga förvaltningen ligger i rådhuset.

Tschechisch  Odpovědná správa se nachází na radnici.

Griechisch  Η αρμόδια διοίκηση βρίσκεται στο δημαρχείο.

Katalanisch  L'administració competent es troba a l'ajuntament.

Niederländisch  De verantwoordelijke administratie bevindt zich in het gemeentehuis.

Ungarisch  A felelős hivatal a városházán található.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5172014



Kommentare


Anmelden