Die weiche Ausleuchtung lässt jede Unebenheit und jedes Stäubchen hell aufleuchten.

Bestimmung Satz „Die weiche Ausleuchtung lässt jede Unebenheit und jedes Stäubchen hell aufleuchten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die weiche Ausleuchtung lässt jede Unebenheit und jedes Stäubchen hell aufleuchten.

Deutsch  Die weiche Ausleuchtung lässt jede Unebenheit und jedes Stäubchen hell aufleuchten.

Norwegisch  Den myke belysningen får hver ujevnhet og hvert støvkorn til å skinne klart.

Russisch  Мягкое освещение заставляет каждую неровность и каждую пылинку ярко светиться.

Finnisch  Pehmeä valaistus saa jokaisen epätasaisuuden ja jokaisen pölyhiukkasen loistamaan kirkkaasti.

Belorussisch  Мяккае асвятленне дазваляе кожнай няроўнасці і кожнай пылінцы ярка свяціцца.

Portugiesisch  A iluminação suave faz com que cada irregularidade e cada grão de poeira brilhem intensamente.

Bulgarisch  Мекото осветление кара всяка неравност и всяка прашинка да светят ярко.

Kroatisch  Meka rasvjeta čini svaku neravninu i svaku prašinu da sjaji jasno.

Französisch  L'éclairage doux fait briller chaque irrégularité et chaque grain de poussière.

Ungarisch  A lágy világítás minden egyenetlenséget és minden porszemet világosan megvilágít.

Bosnisch  Meka rasvjeta čini da svaka neravnina i svaka čestica prašine sjaji.

Ukrainisch  М'яке освітлення змушує кожну нерівність і кожну пилюлю яскраво світитися.

Slowakisch  Mäkké osvetlenie necháva každú nerovnosť a každú prachovú časticu jasne žiariť.

Slowenisch  Mehka osvetlitev omogoča, da vsaka neravnina in vsak delček prahu svetita jasno.

Urdu  نرم روشنی ہر ناہمواری اور ہر گرد کے ذرے کو روشن کرتی ہے۔

Katalanisch  La il·luminació suau fa que cada irregularitat i cada gra de pols brillin intensament.

Mazedonisch  Мекото осветлување ги прави секоја нерамнина и секоја прашина да светат јасно.

Serbisch  Meka rasveta čini da svaka neravnina i svaka čestica prašine sjaji.

Schwedisch  Det mjuka ljuset får varje ojämnhet och varje dammkorn att lysa klart.

Griechisch  Ο μαλακός φωτισμός κάνει κάθε ανωμαλία και κάθε σωματίδιο σκόνης να λάμπει έντονα.

Englisch  The soft lighting makes every unevenness and every speck of dust shine brightly.

Italienisch  L'illuminazione morbida fa brillare ogni irregolarità e ogni granello di polvere.

Spanisch  La iluminación suave hace que cada irregularidad y cada partícula de polvo brille intensamente.

Tschechisch  Měkké osvětlení způsobuje, že každá nerovnost a každá částice prachu jasně září.

Baskisch  Argi leun batek irregulartasun bakoitza eta hautsa distira egiten du.

Arabisch  الإضاءة الناعمة تجعل كل عيب وكل ذرة غبار تتألق بوضوح.

Japanisch  柔らかい照明は、すべての不均一性とすべての埃の粒子を明るく輝かせます。

Persisch  نور نرم باعث می‌شود هر ناهمواری و هر ذره گرد و غبار به‌وضوح درخشان شود.

Polnisch  Miękkie oświetlenie sprawia, że każda nierówność i każda cząsteczka kurzu świeci jasno.

Rumänisch  Iluminarea moale face ca fiecare neregularitate și fiecare fir de praf să strălucească intens.

Dänisch  Det bløde lys får hver ujævnhed og hvert støvkorn til at skinne klart.

Hebräisch  התאורה הרכה גורמת לכל חוסר אחידות וכל גרגר אבק לזהור בבירור.

Türkisch  Yumuşak aydınlatma, her düzensizliği ve her toz tanesini parlak bir şekilde parlatır.

Niederländisch  De zachte verlichting laat elke ongelijkheid en elk stofdeeltje helder oplichten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 453392



Kommentare


Anmelden