Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven.

Bestimmung Satz „Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven.

Deutsch  Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven.

Norwegisch  Den daglige etterspørselen begynte gradvis å irritere.

Russisch  Ежедневный спрос начал постепенно раздражать.

Finnisch  Päivittäinen kysyntä alkoi vähitellen ärsyttää.

Belorussisch  Штодзённы попыт пачаў паступова раздражняць.

Portugiesisch  A demanda diária começou a irritar gradualmente.

Bulgarisch  Ежедневното търсене започна постепенно да дразни.

Kroatisch  Sv daily potražnja počela je postupno iritirati.

Französisch  La demande quotidienne a commencé à agacer progressivement.

Ungarisch  A napi kereslet fokozatosan kezdett idegesíteni.

Bosnisch  Sv daily potražnja počela je postupno iritirati.

Ukrainisch  Щоденний попит почав поступово дратувати.

Slowakisch  Denná dopyt začal postupne nervovať.

Slowenisch  Dnevna povpraševanja so začela postopoma motiti.

Urdu  روزانہ کی طلب آہستہ آہستہ پریشان کرنے لگی۔

Katalanisch  La demanda diària va començar a molestar gradualment.

Mazedonisch  Дневната побарувачка почна постепено да нервира.

Serbisch  Dnevna potražnja je počela postepeno da nervira.

Schwedisch  Den dagliga efterfrågan började gradvis irritera.

Griechisch  Η καθημερινή ζήτηση άρχισε σταδιακά να ενοχλεί.

Englisch  The daily demand began to gradually annoy.

Italienisch  La domanda quotidiana ha cominciato a infastidire gradualmente.

Spanisch  La demanda diaria comenzó a molestar gradualmente.

Tschechisch  Denní poptávka začala postupně obtěžovat.

Baskisch  Eguneko eskaria pixkanaka hasieran hasiko zen.

Arabisch  بدأت الطلب اليومي تزعج تدريجياً.

Japanisch  日々の需要が徐々にイライラし始めた。

Persisch  تقاضای روزانه به تدریج شروع به آزار کرد.

Polnisch  Codzienny popyt zaczął stopniowo irytować.

Rumänisch  Cererea zilnică a început să deranjeze treptat.

Dänisch  Den daglige efterspørgsel begyndte gradvist at irritere.

Hebräisch  הביקוש היומי החל להרגיז בהדרגה.

Türkisch  Günlük talep yavaş yavaş sinir etmeye başladı.

Niederländisch  De dagelijkse vraag begon geleidelijk te irriteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10769243



Kommentare


Anmelden