Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.

Bestimmung Satz „Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.

Deutsch  Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.

Norwegisch  Den røde suppen drypper på asfalten.

Russisch  Красный суп капает на асфальт.

Finnisch  Punainen keitto tiputtaa asfaltille.

Belorussisch  Чырвоны суп капае на асфальт.

Portugiesisch  A sopa vermelha pinga no asfalto.

Bulgarisch  Червената супа капе върху асфалта.

Kroatisch  Crvena juha kaplje na asfalt.

Französisch  La soupe rouge goutte sur l'asphalte.

Ungarisch  A piros leves csepeg az aszfaltra.

Bosnisch  Crvena supa kaplje na asfalt.

Ukrainisch  Червоний суп капає на асфальт.

Slowakisch  Červená polievka kvapká na asfalt.

Slowenisch  Rdeča juha kaplja na asfalt.

Urdu  سرخ سوپ سڑک پر ٹپک رہا ہے۔

Katalanisch  La sopa vermella goteja sobre l'asfalt.

Mazedonisch  Црвената супа капе на асфалтот.

Serbisch  Crvena supa kaplje na asfalt.

Schwedisch  Den röda soppan droppar på asfalten.

Griechisch  Η κόκκινη σούπα στάζει στο άσφαλτο.

Englisch  The red soup drips on the asphalt.

Italienisch  La zuppa rossa gocciola sull'asfalto.

Spanisch  La sopa roja gotea sobre el asfalto.

Tschechisch  Červená polévka kape na asfalt.

Baskisch  Sopa gorria asfaltoa tantaka ari da.

Arabisch  الحساء الأحمر يتقطر على الأسفلت.

Japanisch  赤いスープがアスファルトに滴り落ちる。

Persisch  سوپ قرمز روی آسفالت می‌چکد.

Polnisch  Czerwona zupa kapie na asfalt.

Rumänisch  Supă roșie picură pe asfalt.

Dänisch  Den røde suppe drypper på asfalten.

Hebräisch  המרק האדום מטפטף על האספלט.

Türkisch  Kırmızı çorba asfalta damlıyor.

Niederländisch  De rode soep druppelt op het asfalt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11779



Kommentare


Anmelden