Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Bestimmung Satz „Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Deutsch  Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Slowenisch  Nova okolica zahteva nove načine obnašanja.

Hebräisch  הסביבה החדשה דורשת התנהגויות חדשות.

Bulgarisch  Новата среда изисква нови поведения.

Serbisch  Nova sredina zahteva nove obrasce ponašanja.

Italienisch  Il nuovo ambiente richiede nuovi comportamenti.

Ukrainisch  Нове середовище вимагає нових моделей поведінки.

Dänisch  Det nye miljø kræver nye adfærdsmønstre.

Belorussisch  Новая навакольная асяроддзе патрабуе новых паводзінаў.

Finnisch  Uusi ympäristö vaatii uusia käyttäytymismalleja.

Spanisch  El nuevo entorno exige nuevos comportamientos.

Mazedonisch  Нова средина бара нови начини на однесување.

Baskisch  Inguru berri batek jarrera berri batzuk eskatzen ditu.

Türkisch  Yeni çevre, yeni davranış biçimleri talep ediyor.

Bosnisch  Nova okolina zahtijeva nove obrasce ponašanja.

Kroatisch  Nova okolina zahtijeva nove obrasce ponašanja.

Rumänisch  Noua mediu necesită noi comportamente.

Norwegisch  Det nye miljøet krever nye atferdsmønstre.

Polnisch  Nowe środowisko wymaga nowych zachowań.

Portugiesisch  O novo ambiente exige novos comportamentos.

Französisch  Le nouvel environnement exige de nouveaux comportements.

Arabisch  البيئة الجديدة تتطلب سلوكيات جديدة.

Russisch  Новое окружение требует нового поведения.

Urdu  نئی ماحول نئی طرز عمل کا تقاضا کرتا ہے۔

Japanisch  新しい環境は新しい行動様式を求めています。

Persisch  محیط جدید نیاز به رفتارهای جدید دارد.

Slowakisch  Nové prostredie si vyžaduje nové správanie.

Englisch  The new environment demands new behaviors.

Schwedisch  Den nya miljön kräver nya beteenden.

Tschechisch  Nové prostředí vyžaduje nové způsoby chování.

Griechisch  Το νέο περιβάλλον απαιτεί νέες συμπεριφορές.

Katalanisch  El nou entorn exigeix nous comportaments.

Niederländisch  De nieuwe omgeving vraagt om nieuw gedrag.

Ungarisch  Az új környezet új viselkedési formákat követel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1780946



Kommentare


Anmelden