Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

Bestimmung Satz „Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

Deutsch  Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

Englisch  The long trip aggravated her injury.

Portugiesisch  A longa viagem agravou seu ferimento.

Norwegisch  Den lange reisen forverret skaden hennes.

Russisch  Долгое путешествие ухудшило ее травму.

Finnisch  Pitkä matka pahensi hänen vammaansa.

Belorussisch  Доўгі шлях пагоршыў яе траўму.

Bulgarisch  Дългото пътуване влоши нараняването ѝ.

Kroatisch  Dugo putovanje pogoršalo je njezinu ozljedu.

Französisch  Le long voyage a aggravé sa blessure.

Ungarisch  A hosszú utazás súlyosbította a sérülését.

Bosnisch  Dugo putovanje je pogoršalo njenu povredu.

Ukrainisch  Довга подорож погіршила її травму.

Slowakisch  Dlhá cesta zhoršila jej zranenie.

Slowenisch  Dolgo potovanje je poslabšalo njeno poškodbo.

Urdu  طویل سفر نے اس کے زخم کو بگاڑ دیا۔

Katalanisch  El llarg viatge va empitjorar la seva lesió.

Mazedonisch  Долгото патување ја влоши нејзината повреда.

Serbisch  Dugo putovanje je pogoršalo njenu povredu.

Schwedisch  Den långa resan förvärrade hennes skada.

Griechisch  Το μακρύ ταξίδι επιδείνωσε τον τραυματισμό της.

Italienisch  Il lungo viaggio ha peggiorato il suo infortunio.

Spanisch  El largo viaje empeoró su lesión.

Tschechisch  Dlouhá cesta zhoršila její zranění.

Baskisch  Bidai luzeak bere lesioa okertu zuen.

Arabisch  الرحلة الطويلة زادت من سوء إصابتها.

Japanisch  長い旅は彼女の怪我を悪化させました。

Persisch  سفر طولانی آسیب او را بدتر کرد.

Polnisch  Długa podróż pogorszyła jej kontuzję.

Rumänisch  Călătoria lungă i-a agravat accidentarea.

Dänisch  Den lange rejse forværrede hendes skade.

Hebräisch  המסע הארוך החמיר את הפציעה שלה.

Türkisch  Uzun yolculuk yarasını kötüleştirdi.

Niederländisch  De lange reis verergerde haar verwonding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1485854



Kommentare


Anmelden