Die kleinste Widerrede regt ihn auf.

Bestimmung Satz „Die kleinste Widerrede regt ihn auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die kleinste Widerrede regt ihn auf.

Deutsch  Die kleinste Widerrede regt ihn auf.

Norwegisch  Den minste motstand irriterer ham.

Russisch  Малейшее возражение его раздражает.

Finnisch  Pieninkin vastaväite ärsyttää häntä.

Belorussisch  Найменшае запярэчанне яго раздражняе.

Portugiesisch  A menor objeção o irrita.

Bulgarisch  Най-малкото възражение го дразни.

Kroatisch  Najmanja proturiječnost ga uzrujava.

Französisch  La moindre objection l'irrite.

Ungarisch  A legkisebb ellenkezés is felidegesíti őt.

Bosnisch  Najmanja primjedba ga uzrujava.

Ukrainisch  Найменше заперечення його дратує.

Slowakisch  Najmenšia námietka ho rozčuľuje.

Slowenisch  Najmanjša ugovor ga razjezi.

Urdu  سب سے چھوٹی مخالفت اسے پریشان کرتی ہے۔

Katalanisch  La més petita objecció el molesta.

Mazedonisch  Најмалото противење го вознемирува.

Serbisch  Najmanja primedba ga uzrujava.

Schwedisch  Den minsta invändningen irriterar honom.

Griechisch  Η μικρότερη αντίρρηση τον ενοχλεί.

Englisch  The slightest objection annoys him.

Italienisch  La minima obiezione lo infastidisce.

Spanisch  La más mínima objeción lo molesta.

Tschechisch  Nejmenší námitka ho rozčiluje.

Baskisch  Txikiena den aurkako iritziak haserretzen du.

Arabisch  أقل اعتراض يثير غضبه.

Japanisch  最小の反論が彼を苛立たせる。

Persisch  کوچکترین اعتراضی او را ناراحت می‌کند.

Polnisch  Nawet najmniejsze sprzeciwienie go denerwuje.

Rumänisch  Cea mai mică obiecție îl deranjează.

Dänisch  Den mindste indvending irriterer ham.

Hebräisch  ההתנגדות הקטנה ביותר מעצבנת אותו.

Türkisch  En küçük itiraz onu rahatsız ediyor.

Niederländisch  De kleinste tegenwerping irriteert hem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1016031



Kommentare


Anmelden