Die kleinen feinen Zähnchen der Säge entscheiden über den Erfolg beim Sägen.

Bestimmung Satz „Die kleinen feinen Zähnchen der Säge entscheiden über den Erfolg beim Sägen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die kleinen feinen Zähnchen der Säge entscheiden über den Erfolg beim Sägen.

Deutsch  Die kleinen feinen Zähnchen der Säge entscheiden über den Erfolg beim Sägen.

Norwegisch  De små fine tenner på sagen avgjør suksessen ved å sage.

Russisch  Маленькие тонкие зубчики пилы определяют успех при пилении.

Finnisch  Pienen hienot sahahampaat päättävät sahauksen onnistumisesta.

Belorussisch  Маленькія тонкія зубчыкі пілы вызначаюць поспех пры пілаванні.

Portugiesisch  Os pequenos dentes finos da serra decidem o sucesso ao serrar.

Bulgarisch  Малките фини зъбци на триона определят успеха при рязането.

Kroatisch  Mali fini zubi pile odlučuju o uspjehu pri piljenju.

Französisch  Les petites dents fines de la scie décident du succès lors de la découpe.

Ungarisch  A fűrész apró, finom foga dönt a fűrészelés sikeréről.

Bosnisch  Mali fini zubi pile odlučuju o uspjehu pri piljenju.

Ukrainisch  Маленькі тонкі зубці пилки визначають успіх при пилянні.

Slowakisch  Malé jemné zuby pílky rozhodujú o úspechu pri rezaní.

Slowenisch  Majhni fini zobje žage odločajo o uspehu pri žaganju.

Urdu  آریں کی چھوٹی چھوٹی دانتوں کی کامیابی کا فیصلہ کرتے ہیں۔

Katalanisch  Les petites dents fines de la serra decideixen l'èxit en serrar.

Mazedonisch  Малите фини заби на пилата одлучуваат за успехот при сечењето.

Serbisch  Mali fini zubi pile odlučuju o uspehu pri sečenju.

Schwedisch  De små fina tänderna på sågen avgör framgången vid sågning.

Griechisch  Τα μικρά λεπτά δόντια του πριονιού αποφασίζουν για την επιτυχία κατά την πριόνισμα.

Englisch  The small fine teeth of the saw determine the success of sawing.

Italienisch  I piccoli denti fini della sega decidono il successo nel segare.

Spanisch  Los pequeños dientes finos de la sierra deciden el éxito al serrar.

Tschechisch  Malé jemné zuby pily rozhodují o úspěchu při řezání.

Baskisch  Serraren arrakasta txiki finen hortzek erabakitzen dute.

Arabisch  تحدد الأسنان الصغيرة الدقيقة للمنشار النجاح في النشر.

Japanisch  のこぎりの小さな細かい歯が切断の成功を決定します。

Persisch  دندان‌های کوچک و ظریف اره موفقیت در اره‌کردن را تعیین می‌کنند.

Polnisch  Małe, drobne zęby piły decydują o sukcesie podczas piłowania.

Rumänisch  Dinții mici și fini ai feronerie decid succesul în tăiere.

Dänisch  De små fine tænder på saven afgør succesen ved savning.

Hebräisch  השיניים הקטנות והעדינות של המסור קובעות את ההצלחה בחיתוך.

Türkisch  Testerenin küçük ince dişleri, kesme başarısını belirler.

Niederländisch  De kleine fijne tanden van de zaag bepalen het succes bij het zagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 869908



Kommentare


Anmelden