Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.

Bestimmung Satz „Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.

Deutsch  Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.

Englisch  Funnel web spiders are considered one of the world’s deadliest and are indigenous to New South Wales.

Norwegisch  Trichternettedderkoppene som er hjemmehørende i New South Wales regnes som noen av de dødeligste i verden.

Russisch  Пауки-ловчие сети, обитающие в Новом Южном Уэльсе, считаются одними из самых смертоносных в мире.

Finnisch  Uudessa Etelä-Walesissa elävät suppilohämähäkit luetaan maailman tappavimpiin.

Belorussisch  Трыханеткі, якія пражываюць у Новым Паўднёвым Уэльсе, лічацца аднымі з самых смяротных у свеце.

Portugiesisch  As aranhas funil que habitam em Nova Gales do Sul são consideradas algumas das mais mortais do mundo.

Bulgarisch  Паяците с фуния, които обитават в Нов Южен Уелс, се считат за едни от най-смъртоносните в света.

Kroatisch  Pauci lijevci koji su domaći u Novom Južnom Walesu smatraju se jednim od najsmrtonosnijih na svijetu.

Französisch  Les araignées en forme d'entonnoir originaires de Nouvelle-Galles du Sud sont considérées comme les plus mortelles au monde.

Ungarisch  Az Új-Dél-Walesben őshonos tölcsérpókok a világ leghalálosabbjai közé tartoznak.

Bosnisch  Pauci lijevci koji su domaći u Novom Južnom Walesu smatraju se jednim od najsmrtonosnijih na svijetu.

Ukrainisch  Павуки-лійки, що мешкають у Новому Південному Уельсі, вважаються одними з найсмертоносніших у світі.

Slowakisch  Pavúky lieviky, ktoré sú pôvodom z Nového Južného Walesu, sa považujú za jedny z najsmrteľnejších na svete.

Slowenisch  Pavki lijak, ki izvirajo iz Novega Južnega Walesa, veljajo za ene najbolj smrtonosnih na svetu.

Urdu  نیو ساؤتھ ویلز میں مقیم ٹرائیکٹیر نیٹ اسپائیڈرز کو دنیا کے سب سے مہلک میں شمار کیا جاتا ہے۔

Katalanisch  Les aranyes de xarxa en forma de funel que són originàries de Nova Gal·les del Sud es consideren algunes de les més mortals del món.

Mazedonisch  Пауците со фунии, кои потекнуваат од Нов Јужен Велс, се сметаат за едни од најсмртоносните во светот.

Serbisch  Pauci lijevci koji su domaći u Novom Južnom Walesu smatraju se jednim od najsmrtonosnijih na svetu.

Schwedisch  De trattspindlar som är hemmahörande i New South Wales räknas som några av de dödligaste i världen.

Griechisch  Οι αράχνες σχήματος χωνιού που είναι εγγενείς στην Νέα Νότια Ουαλία θεωρούνται από τις πιο θανατηφόρες στον κόσμο.

Italienisch  Le ragnatele a forma di imbuto originarie del Nuovo Galles del Sud sono considerate tra le più mortali al mondo.

Spanisch  Las arañas de red en forma de embudo que son nativas de Nueva Gales del Sur se consideran algunas de las más mortales del mundo.

Tschechisch  Pavouci s kuželovitými sítěmi, kteří pocházejí z Nového Jižního Walesu, jsou považováni za jedny z nejsmrtelnějších na světě.

Baskisch  New South Wales-en bizi diren hodi-sareko armiarmak munduko hilgarrienetakoa direla uste da.

Arabisch  تعتبر العناكب ذات الشبكة المخروطية التي تعيش في نيو ساوث ويلز من بين الأكثر فتكًا في العالم.

Japanisch  ニューサウスウェールズに生息するトンネルクモは、世界で最も致命的なものの一つと見なされています。

Persisch  عنکبوت‌های توری قیفی که بومی نیو ساوت ولز هستند، به عنوان یکی از مرگبارترین‌ها در جهان شناخته می‌شوند.

Polnisch  Pająki lejkowate, które zamieszkują Nową Południową Walię, są uważane za jedne z najbardziej śmiertelnych na świecie.

Rumänisch  Păianjenii cu plasă în formă de pâlnie care trăiesc în Noua Galie de Sud sunt considerați printre cei mai mortali din lume.

Dänisch  Trichternetspiderne, der er hjemmehørende i New South Wales, betragtes som nogle af de dødeligste i verden.

Hebräisch  עכבישי רשת חרוטית הממוקמים בניו סאות' ויילס נחשבים לאחד מהקטלניים ביותר בעולם.

Türkisch  Yeni Güney Galler'e özgü huni örümcekleri, dünyanın en ölümcül olanları arasında sayılmaktadır.

Niederländisch  De trechterspinnen die in Nieuw-Zuid-Wales voorkomen, worden beschouwd als een van de dodelijkste ter wereld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9935429



Kommentare


Anmelden