Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Bestimmung Satz „Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Deutsch  Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Spanisch  Las copias ilegales fueron confiscadas.

Französisch  Les copies pirates furent saisies.

Norwegisch  De ulovlige piratkopiene ble beslaglagt.

Russisch  Незаконные пиратские копии были конфискованы.

Finnisch  Lailliset kopiot takavarikoitiin.

Belorussisch  Незаконныя піратскія копіі былі канфіскаваны.

Portugiesisch  As cópias piratas ilegais foram apreendidas.

Bulgarisch  Незаконните пиратски копия бяха конфискувани.

Kroatisch  Nezakonite piratske kopije su oduzete.

Ungarisch  A törvénytelen kalózkópieket lefoglalták.

Bosnisch  Nezakonite piratske kopije su oduzete.

Ukrainisch  Незаконні піратські копії були вилучені.

Slowakisch  Nelegálne pirátske kópie boli zaistené.

Slowenisch  Nezakonite piratske kopije so bile zasežene.

Urdu  غیر قانونی کاپیوں کو ضبط کر لیا گیا۔

Katalanisch  Les còpies pirates il·legals van ser confiscades.

Mazedonisch  Нелегалните пиратски копии беа запленети.

Serbisch  Nezakonite piratske kopije su oduzete.

Schwedisch  De olagliga piratkopiaerna har beslagtagits.

Griechisch  Οι παράνομες πειρατικές αντιγραφές κατασχέθηκαν.

Englisch  The illegal pirated copies were seized.

Italienisch  Le copie pirata illegali sono state sequestrate.

Tschechisch  Nelegální pirátské kopie byly zabaveny.

Baskisch  Kopiatzaile ilegaleak konfiskatu ziren.

Arabisch  تم مصادرة النسخ المقرصنة غير القانونية.

Japanisch  違法な海賊版コピーが押収されました。

Persisch  نسخه‌های غیرقانونی کپی‌برداری شده ضبط شدند.

Polnisch  Nielegalne kopie pirackie zostały skonfiskowane.

Rumänisch  Copiile pirat ilegale au fost confiscate.

Dänisch  De ulovlige piratkopier blev beslaglagt.

Hebräisch  העותקים המוברחים הבלתי חוקיים נתפסו.

Türkisch  Yasadışı korsan kopyalar ele geçirildi.

Niederländisch  De illegale piratkopieën zijn in beslag genomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1424543



Kommentare


Anmelden