Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

Bestimmung Satz „Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

Deutsch  Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

Slowenisch  Današnja tiskovna konferenca je bila dolgo načrtovana.

Hebräisch  המסיבת עיתונאים של היום הייתה מתוכננת מזה זמן רב.

Bulgarisch  Днешната пресконференция беше планирана отдавна.

Serbisch  Današnja press konferencija je dugo planirana.

Italienisch  La conferenza stampa di oggi era pianificata da tempo.

Ukrainisch  Сьогоднішня пресконференція була запланована давно.

Dänisch  Dagens pressekonference har været planlagt i lang tid.

Belorussisch  Сённяшняя прэс-канферэнцыя была запланавана даўно.

Finnisch  Tämän päivän tiedotustilaisuus on ollut pitkään suunniteltu.

Spanisch  La conferencia de prensa de hoy lleva planeada mucho tiempo.

Mazedonisch  Денешната прес-конференција беше планирана одамна.

Baskisch  Gaurko prentsaurrekoa aspaldi zen planifikatuta.

Türkisch  Bugünkü basın toplantısı uzun zamandır planlanıyordu.

Bosnisch  Današnja press konferencija je dugo planirana.

Kroatisch  Današnja press konferencija bila je planirana dugo.

Rumänisch  Conferința de presă de astăzi a fost planificată de mult timp.

Norwegisch  Den dagens pressekonferanse har vært planlagt lenge.

Polnisch  Dzisiejsza konferencja prasowa była planowana od dawna.

Portugiesisch  A coletiva de imprensa de hoje estava planejada há muito tempo.

Arabisch  مؤتمر الصحافة اليوم كان مخططًا له منذ فترة طويلة.

Französisch  La conférence de presse d'aujourd'hui était prévue depuis longtemps.

Russisch  Сегодняшняя пресс-конференция давно была запланирована.

Urdu  آج کی پریس کانفرنس طویل عرصے سے منصوبہ بند تھی.

Japanisch  今日の記者会見は長い間計画されていました。

Persisch  کنفرانس مطبوعاتی امروز از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود.

Slowakisch  Dnešná tlačová konferencia bola plánovaná už dlho.

Englisch  Today's press conference has been planned for a long time.

Schwedisch  Dagens presskonferens har varit planerad länge.

Tschechisch  Dnešní tisková konference byla plánována dlouho.

Griechisch  Η σημερινή συνέντευξη τύπου είχε προγραμματιστεί εδώ και καιρό.

Katalanisch  La roda de premsa d'avui estava planificada des de fa temps.

Niederländisch  De persconferentie van vandaag was al lang gepland.

Ungarisch  A mai sajtótájékoztató régóta tervezett volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1942433



Kommentare


Anmelden