Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.

Bestimmung Satz „Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.“

  Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.

  I liked them before they were cool.

  De likte jeg, da de ikke var annonsert ennå.

  Мне они нравились, когда их еще не анонсировали.

  Pidin niistä, kun niitä ei ollut vielä ilmoitettu.

  Мне яны падабаліся, калі іх яшчэ не абвясцілі.

  Eu gostava deles, quando ainda não tinham sido anunciados.

  Харесваха ми, когато все още не бяха обявени.

  Sviđali su mi se, dok još nisu bili najavljeni.

  Ils me plaisaient, quand ils n'étaient pas encore annoncés.

  Tetszettek, amikor még nem voltak bejelentve.

  Sviđali su mi se, dok još nisu bili najavljeni.

  Мені вони подобалися, коли їх ще не оголосили.

  Páčili sa mi, keď ešte neboli oznámené.

  Všeč so mi bili, ko še niso bili napovedani.

  یہ مجھے پسند تھے، جب یہ ابھی تک اعلان نہیں ہوئے تھے۔

  M'agradaven, quan encara no havien estat anunciats.

  Ми се допаднаа, кога сè уште не беа најавени.

  Sviđali su mi se, dok još nisu bili najavljeni.

  Jag gillade dem när de ännu inte hade annonserats.

  Μου άρεσαν όταν δεν είχαν ανακοινωθεί ακόμα.

  Mi piacevano quando non erano ancora stati annunciati.

  Me gustaban cuando aún no habían sido anunciados.

  Líbili se mi, když ještě nebyli oznámeni.

  Niretzat gustatzen ziren, oraindik iragarri ez zirenean.

  أعجبوني عندما لم يتم الإعلان عنهم بعد.

  彼らがまだ発表されていなかったとき、私は彼らが好きでした。

  من آنها را دوست داشتم، وقتی هنوز اعلام نشده بودند.

  Podobały mi się, gdy jeszcze nie były ogłoszone.

  Îmi plăceau când încă nu fuseseră anunțate.

  Jeg kunne lide dem, da de endnu ikke var blevet annonceret.

  אהבתי אותם, כשהם עדיין לא הוכרזו.

  Henüz duyurulmadıklarında hoşuma gittiler.

  Ik vond ze leuk, toen ze nog niet waren aangekondigd.