Die ganze Stadt war auf den Beinen.

Bestimmung Satz „Die ganze Stadt war auf den Beinen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die ganze Stadt war auf den Beinen.

Deutsch  Die ganze Stadt war auf den Beinen.

Slowenisch  Vse mesto je bilo na nogah.

Hebräisch  כל העיר הייתה על הרגליים.

Bulgarisch  Целият град беше на крака.

Serbisch  Celi grad je bio na nogama.

Italienisch  L'intera città era in piedi.

Ukrainisch  Усе місто було на ногах.

Dänisch  Hele byen var på benene.

Belorussisch  Увесь горад быў на нагах.

Finnisch  Koko kaupunki oli jaloillaan.

Spanisch  Toda la ciudad estaba de pie.

Mazedonisch  Целиот град беше на нозе.

Baskisch  Hiri osoa ohean zegoen.

Türkisch  Bütün şehir ayaktaydı.

Bosnisch  Cijeli grad je bio na nogama.

Kroatisch  Cijeli grad bio je na nogama.

Rumänisch  Întregul oraș era pe picioare.

Polnisch  Całe miasto było na nogach.

Norwegisch  Hele byen var på beina.

Portugiesisch  A cidade inteira estava de pé.

Französisch  Toute la ville était sur pied.

Arabisch  كانت المدينة بأكملها على قدميها.

Russisch  Весь город был на ногах.

Urdu  پورا شہر پاؤں پر تھا.

Japanisch  街全体が立ち上がっていました。

Persisch  کل شهر بر پا بود.

Slowakisch  Celé mesto bolo na nohách.

Englisch  The whole city was on its feet.

Tschechisch  Celé město bylo na nohou.

Schwedisch  Hela staden var på fötter.

Griechisch  Όλη η πόλη ήταν στα πόδια.

Niederländisch  De hele stad was op de been.

Ungarisch  Az egész város talpon volt.

Katalanisch  La ciutat sencera estava de peu.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2048



Kommentare


Anmelden