Die ganze Familie ist versammelt.

Bestimmung Satz „Die ganze Familie ist versammelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die ganze Familie ist versammelt.

Deutsch  Die ganze Familie ist versammelt.

Russisch  Вся семья в сборе.

Französisch  Toute la famille est réunie.

Norwegisch  Hele familien er samlet.

Finnisch  Koko perhe on koolla.

Belorussisch  Уся сям'я сабралася.

Portugiesisch  A família inteira está reunida.

Bulgarisch  Цялото семейство е събрано.

Kroatisch  Cijela obitelj je okupljena.

Ungarisch  Az egész család összegyűlt.

Bosnisch  Cijela porodica je okupljena.

Ukrainisch  Уся родина зібралася.

Slowakisch  Celá rodina je zhromaždená.

Slowenisch  Cela družina je zbrana.

Urdu  پورا خاندان جمع ہے۔

Katalanisch  Tota la família està reunida.

Mazedonisch  Целото семејство е собрано.

Serbisch  Cela porodica je okupljena.

Schwedisch  Hela familjen är samlad.

Griechisch  Όλη η οικογένεια είναι συγκεντρωμένη.

Englisch  The whole family is gathered.

Italienisch  Tutta la famiglia è riunita.

Spanisch  Toda la familia está reunida.

Tschechisch  Celá rodina je shromážděna.

Baskisch  Familia osoa bildu da.

Arabisch  العائلة بأكملها مجتمعة.

Japanisch  家族全員が集まっています。

Persisch  کل خانواده جمع شده‌اند.

Polnisch  Cała rodzina jest zgromadzona.

Rumänisch  Toată familia este adunată.

Dänisch  Hele familien er samlet.

Hebräisch  כל המשפחה מתכנסת.

Türkisch  Tüm aile toplandı.

Niederländisch  Het hele gezin is verzameld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7558386



Kommentare


Anmelden