Die fehlerhaften Maschinen muss die Firma zurückrufen.

Bestimmung Satz „Die fehlerhaften Maschinen muss die Firma zurückrufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die fehlerhaften Maschinen muss die Firma zurückrufen.

Deutsch  Die fehlerhaften Maschinen muss die Firma zurückrufen.

Norwegisch  Firma må tilbakekalle de defekte maskinene.

Russisch  Компания должна отозвать неисправные машины.

Finnisch  Yrityksen on palautettava vialliset koneet.

Belorussisch  Кампанія павінна адклікаць няправільныя машыны.

Portugiesisch  A empresa deve recolher as máquinas defeituosas.

Bulgarisch  Фирмата трябва да отзове дефектните машини.

Kroatisch  Tvrtka mora povući neispravne strojeve.

Französisch  L'entreprise doit rappeler les machines défectueuses.

Ungarisch  A cégnek vissza kell hívnia a hibás gépeket.

Bosnisch  Firma mora povući neispravne mašine.

Ukrainisch  Компанія повинна відкликати несправні машини.

Slowakisch  Firma musí stiahnuť chybný stroj.

Slowenisch  Podjetje mora poklicati nazaj pokvarjene stroje.

Urdu  کمپنی کو خراب مشینیں واپس بلانا ہوں گی.

Katalanisch  L'empresa ha de retirar les màquines defectuoses.

Mazedonisch  Компанијата мора да ги повика неисправните машини.

Serbisch  Firma mora da povuče neispravne mašine.

Schwedisch  Företaget måste återkalla de defekta maskinerna.

Griechisch  Η εταιρεία πρέπει να ανακαλέσει τις ελαττωματικές μηχανές.

Englisch  The company must recall the defective machines.

Italienisch  L'azienda deve richiamare le macchine difettose.

Spanisch  La empresa debe retirar las máquinas defectuosas.

Tschechisch  Firma musí stáhnout vadné stroje.

Baskisch  Enpresak akatsak dituzten makinak itzuli behar ditu.

Arabisch  يجب على الشركة استدعاء الآلات المعيبة.

Japanisch  会社は不良機械をリコールしなければなりません。

Persisch  شرکت باید ماشین‌های معیوب را فراخوانی کند.

Polnisch  Firma musi wycofać wadliwe maszyny.

Rumänisch  Compania trebuie să retragă mașinile defecte.

Dänisch  Virksomheden skal tilbagekalde de defekte maskiner.

Hebräisch  החברה חייבת לקרוא בחזרה את המכונות הפגומות.

Türkisch  Şirket arızalı makineleri geri çağırmalıdır.

Niederländisch  Het bedrijf moet de defecte machines terugroepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1434503



Kommentare


Anmelden