Die drohende Kündigung schwebte wochenlang wie ein Damoklesschwert über ihr.
Bestimmung Satz „Die drohende Kündigung schwebte wochenlang wie ein Damoklesschwert über ihr.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Die drohende Kündigung schwebte wochenlang wie ein Damoklesschwert über ihr.“
Die drohende Kündigung schwebte wochenlang wie ein Damoklesschwert über ihr.
Den truende oppsigelsen svevde i flere uker som et Damoklessverd over henne.
Угроза увольнения висела над ней как меч Дамокла в течение нескольких недель.
Uhkaava irtisanominen leijui viikkojen ajan kuin Damokleen miekka hänen yllään.
Грознае звальненне вісела над ёй на працягу некалькіх тыдняў, як меч Дамакла.
A ameaça de demissão pairou por semanas como uma espada de Dâmocles sobre ela.
Заплахата от уволнение виси над нея седмици наред като меча на Дамокъл.
Prijetnja otkazom visjela je nad njom tjednima poput Damoklovog mača.
La menace de licenciement planait sur elle pendant des semaines comme une épée de Damoclès.
A fenyegető felmondás hetekig lebegett felette, mint Damoklész kardja.
Prijetnja otkazom visjela je nad njom tjednima kao Damoklov mač.
Загроза звільнення висіла над нею протягом кількох тижнів, як меч Дамокла.
Hrozba výpovede visela nad ňou týždne ako Damoklov meč.
Grožnja odpovedi je nad njo visela tedne kot Damoklov meč.
ملازمت کی دھمکی اس کے اوپر ہفتوں تک داموکلیس کی تلوار کی طرح لٹکتی رہی۔
La imminent acomiadament va planar sobre ella durant setmanes com una espasa de Dàmocles.
Заканата од отказување висеше над неа неделами како мечот на Дамокле.
Pretnja otkazom visela je nad njom nedeljama kao Damoklov mač.
Den hotande uppsägningen svävade över henne i veckor som ett Damoklessvärd.
Η απειλή απόλυσης αιωρούνταν πάνω της για εβδομάδες σαν το σπαθί του Δαμοκλή.
The looming dismissal hung over her for weeks like a sword of Damocles.
Il licenziamento imminente pendeva su di lei per settimane come una spada di Damocle.
La amenaza de despido flotaba sobre ella durante semanas como una espada de Damocles.
Hrozba výpovědi visela nad ní týdny jako Damoklův meč.
Mehatxuaren kaleratzea asteetan zehar Damoklesen ezpata bezala zegoen haren gainean.
كانت تهديدات الفصل عالقة فوقها لأسابيع مثل سيف داموكليس.
差し迫った解雇の脅威が彼女の上に何週間もダモクレスの剣のように浮かんでいた。
تهدید اخراج به مدت چند هفته مانند شمشیر داموکلس بر سر او معلق بود.
Zagrażające zwolnienie wisiało nad nią przez tygodnie jak miecz Damoklesa.
Amenințarea concedierii a planat asupra ei timp de săptămâni ca o sabie a lui Damocles.
Den truende opsigelse svævede over hende i flere uger som et Damoklessværd.
האיום על הפיטורין ריחף מעליה במשך שבועות כמו חרב דמוקלס.
Tehdit eden işten çıkarma, haftalarca onun üzerinde Damokles'in kılıcı gibi süzüldü.
De dreigende ontslag hing wekenlang boven haar als een zwaard van Damocles.