Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

Bestimmung Satz „Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

Deutsch  Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

Englisch  The lines of people waiting for food were longer than before.

Norwegisch  Køene av mennesker som ventet på mat var lengre enn før.

Russisch  Очереди людей, ожидающих еды, были длиннее, чем раньше.

Finnisch  Ruokaa odottavat ihmisköydet olivat pidempiä kuin aiemmin.

Belorussisch  Чаргі людзей, якія чакалі ежы, былі даўжэйшыя, чым раней.

Portugiesisch  As filas de pessoas esperando pela comida eram mais longas do que antes.

Bulgarisch  Опашките от хора, чакащи храна, бяха по-дълги от преди.

Kroatisch  Redovi ljudi koji su čekali na hranu bili su duži nego prije.

Französisch  Les files d'attente de personnes attendant de la nourriture étaient plus longues qu'auparavant.

Ungarisch  Az ételre váró emberek sorai hosszabbak voltak, mint korábban.

Bosnisch  Redovi ljudi koji su čekali na hranu bili su duži nego prije.

Ukrainisch  Черги людей, які чекали на їжу, були довшими, ніж раніше.

Slowakisch  Rady ľudí čakajúcich na jedlo boli dlhšie ako predtým.

Slowenisch  Vrstve ljudi, ki so čakali na hrano, so bile daljše kot prej.

Urdu  کھانے کے انتظار میں لوگوں کی قطاریں پہلے سے زیادہ لمبی تھیں.

Katalanisch  Les cues de persones que esperaven menjar eren més llargues que abans.

Mazedonisch  Редовите на луѓе кои чекаа на храна беа подолги од порано.

Serbisch  Redovi ljudi koji su čekali na hranu bili su duži nego pre.

Schwedisch  Köerna av människor som väntade på mat var längre än tidigare.

Griechisch  Οι ουρές ανθρώπων που περίμεναν φαγητό ήταν μεγαλύτερες από πριν.

Italienisch  Le file di persone in attesa di cibo erano più lunghe di prima.

Spanisch  Las colas de personas que esperaban comida eran más largas que antes.

Tschechisch  Fronty lidí čekajících na jídlo byly delší než dříve.

Baskisch  Janariaren zain egon ziren jendearen ilarak lehen baino luzeagoak ziren.

Arabisch  كانت طوابير الناس الذين ينتظرون الطعام أطول من ذي قبل.

Japanisch  食事を待っている人々の列は以前よりも長かった。

Persisch  صف‌های مردم منتظر غذا طولانی‌تر از قبل بود.

Polnisch  Kolejki ludzi czekających na jedzenie były dłuższe niż wcześniej.

Rumänisch  Cozii de oameni care așteptau mâncare erau mai lungi decât înainte.

Dänisch  Køerne af mennesker, der ventede på mad, var længere end før.

Hebräisch  התורים של אנשים הממתינים לאוכל היו ארוכים יותר מאשר קודם.

Türkisch  Yemek bekleyen insan kuyrukları öncekilerden daha uzundu.

Niederländisch  De rijen mensen die op voedsel wachtten waren langer dan voorheen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7744489



Kommentare


Anmelden