Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.
Bestimmung Satz „Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die angehende Architektin will nicht nur träumen, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht nur
Hauptsatz HS2: HS1, sie will machen.
Übersetzungen Satz „Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.“
Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.
Prihodnja arhitektka ne želi samo sanjati, želi delovati.
Бъдещата архитектка не иска само да мечтае, тя иска да действа.
Buduća arhitektica ne želi samo da sanja, ona želi da deluje.
L'architetta in erba non vuole solo sognare, vuole agire.
Майбутня архітекторка не хоче лише мріяти, вона хоче діяти.
Den kommende arkitekt vil ikke kun drømme, hun vil handle.
Будучая архітэктарка не хоча толькі марыць, яна хоча дзейнічаць.
Tuleva arkkitehti ei halua vain unelmoida, hän haluaa toimia.
La arquitecta en formación no solo quiere soñar, quiere hacer.
Идната архитектка не сака само да сонува, таа сака да делува.
Etorkizuneko arkitektoak ez du soilik amestu nahi, egin nahi du.
Gelecek mimar sadece hayal kurmak istemiyor, aynı zamanda eyleme geçmek istiyor.
Buduća arhitektica ne želi samo sanjati, ona želi djelovati.
Buduća arhitektica ne želi samo sanjati, želi djelovati.
Arhitecta în devenire nu vrea doar să viseze, vrea să acționeze.
Den kommende arkitekten vil ikke bare drømme, hun vil gjøre.
Przyszła architektka nie chce tylko marzyć, chce działać.
A arquiteta em formação não quer apenas sonhar, ela quer fazer.
La future architecte ne veut pas seulement rêver, elle veut agir.
المعمارية الطموحة لا تريد فقط أن تحلم، بل تريد أن تفعل.
Будущая архитекторка не хочет только мечтать, она хочет действовать.
مستقبل کی معمارہ صرف خواب دیکھنا نہیں چاہتی، وہ عمل کرنا چاہتی ہے۔
将来の建築家は夢を見るだけではなく、行動したいと思っています。
معمار آیندهدار فقط نمیخواهد رویا ببیند، او میخواهد عمل کند.
Budúca architektka nechce len snívať, chce konať.
The aspiring architect does not want to just dream, she wants to act.
Den blivande arkitekten vill inte bara drömma, hon vill agera.
Nadcházející architektka nechce jen snít, chce jednat.
Η μελλοντική αρχιτέκτονας δεν θέλει μόνο να ονειρεύεται, θέλει να δράσει.
L'arquitecta en formació no només vol somiar, vol fer.
De aanstaande architecte wil niet alleen dromen, ze wil doen.
A leendő építész nem csak álmodni akar, hanem cselekedni.