Die Zeit kennt keine Gnade.

Bestimmung Satz „Die Zeit kennt keine Gnade.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Zeit kennt keine Gnade.

Deutsch  Die Zeit kennt keine Gnade.

Spanisch  El tiempo no tiene compasión.

Niederländisch  De tijd kent geen genade.

Norwegisch  Tiden kjenner ingen nåde.

Russisch  Время не знает пощады.

Finnisch  Aika ei tunne armoa.

Belorussisch  Час не ведае міласці.

Portugiesisch  O tempo não conhece misericórdia.

Bulgarisch  Времето не познава милост.

Kroatisch  Vrijeme ne poznaje milost.

Französisch  Le temps ne connaît pas de grâce.

Ungarisch  Az idő nem ismer kegyelmet.

Bosnisch  Vrijeme ne poznaje milost.

Ukrainisch  Час не знає пощади.

Slowakisch  Čas nepozná milosť.

Slowenisch  Čas ne pozna milosti.

Urdu  وقت رحم نہیں جانتا۔

Katalanisch  El temps no coneix la gràcia.

Mazedonisch  Времето не познава милост.

Serbisch  Vreme ne poznaje milost.

Schwedisch  Tiden känner ingen nåd.

Griechisch  Ο χρόνος δεν γνωρίζει έλεος.

Englisch  Time knows no mercy.

Italienisch  Il tempo non conosce pietà.

Tschechisch  Čas nezná milost.

Baskisch  Denbora ez da errukirik ezagutzen.

Arabisch  الوقت لا يعرف الرحمة.

Japanisch  時間は慈悲を知らない。

Persisch  زمان رحم نمی‌شناسد.

Polnisch  Czas nie zna miłosierdzia.

Rumänisch  Timpul nu cunoaște milă.

Dänisch  Tiden kender ingen nåde.

Hebräisch  הזמן אינו מכיר רחמים.

Türkisch  Zaman merhamet tanımaz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 568367



Kommentare


Anmelden