Die Zeit drängt.

Bestimmung Satz „Die Zeit drängt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Zeit drängt.

Deutsch  Die Zeit drängt.

Englisch  Time is of the essence.

Ungarisch  Sürget az idő.

Niederländisch  De tijd dringt.

Japanisch  時間が押してる。

Finnisch  Aika on täpärällä.

Norwegisch  Tiden presser.

Russisch  Время поджимает.

Belorussisch  Час падганяе.

Portugiesisch  O tempo está apertando.

Bulgarisch  Времето притиска.

Kroatisch  Vrijeme pritisne.

Französisch  Le temps presse.

Bosnisch  Vrijeme pritisne.

Ukrainisch  Час підганяє.

Slowakisch  Čas tlačí.

Slowenisch  Čas pritiska.

Urdu  وقت دباؤ ڈال رہا ہے۔

Katalanisch  El temps apreta.

Mazedonisch  Времето притиска.

Serbisch  Време притиска.

Schwedisch  Tiden pressar.

Griechisch  Ο χρόνος πιέζει.

Italienisch  Il tempo stringe.

Spanisch  El tiempo aprieta.

Tschechisch  Čas tlačí.

Baskisch  Denbora presionatzen ari da.

Arabisch  الوقت يضغط.

Persisch  زمانه فشار می‌آورد.

Polnisch  Czas nagli.

Rumänisch  Timpul presează.

Dänisch  Tiden presser.

Hebräisch  הזמן דוחק.

Türkisch  Zaman daralıyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1248697



Kommentare


Anmelden