Die Weide ist voller Unkraut.

Bestimmung Satz „Die Weide ist voller Unkraut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Weide ist voller Unkraut.

Deutsch  Die Weide ist voller Unkraut.

Englisch  The pasture is full of weeds.

Norwegisch  Beitemarkene er full av ugress.

Russisch  Луг полон сорняков.

Finnisch  Niitty on täynnä rikkaruohoja.

Belorussisch  Пашня поўная пустазелля.

Portugiesisch  A pastagem está cheia de ervas daninhas.

Bulgarisch  Ливадата е пълна с плевели.

Kroatisch  Livada je puna korova.

Französisch  La prairie est pleine de mauvaises herbes.

Ungarisch  A rét tele van gyommal.

Bosnisch  Livada je puna korova.

Ukrainisch  Лука повна бур'янів.

Slowakisch  Lúka je plná buriny.

Slowenisch  Paša je polna plevela.

Urdu  چرا بھرے ہوئے ہیں.

Katalanisch  La pradera està plena d'herbes males.

Mazedonisch  Ливадата е полна со плевели.

Serbisch  Livada je puna korova.

Schwedisch  Ängen är full av ogräs.

Griechisch  Το λιβάδι είναι γεμάτο ζιζάνια.

Italienisch  Il prato è pieno di erbacce.

Spanisch  La pradera está llena de malas hierbas.

Tschechisch  Louka je plná plevele.

Baskisch  Belardia belarrez beteta dago.

Arabisch  المراعي مليئة بالأعشاب الضارة.

Japanisch  牧草地は雑草でいっぱいです。

Persisch  چمن پر از علف‌های هرز است.

Polnisch  Łąka jest pełna chwastów.

Rumänisch  Pajiștea este plină de iarbă rea.

Dänisch  Engen er fuld af ukrudt.

Hebräisch  המרעה מלאה בעשבים שוטים.

Türkisch  Meralar yabani otlarla dolu.

Niederländisch  De wei is vol onkruid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2290243



Kommentare


Anmelden